Je was op zoek naar: background (Engels - Luxemburgs)

background
hannergrond

background type
typ vum hannergrondbild

background image
hannergrondbild

background, style
background, style

& background color...
hannergrondfaarf...

draw background color
hannergrondfaarf zeechnen

left border background:
hannergrond vum lénke rand:

selected background color...
ausgewielt- hannergrondfaarf...

enable & background spellchecking
rechtschreifkontroll am hannergrond uschalten

save & background image as...
bild am & hannergrond späicheren als...

filename of a background image.
dateinumm vun engem hannergrondbild.

foreground, background, bold and underline
vierdergrond, hannergrond, fett an Ënnerstrach

default color of terminal background
standard fuerf vum terminal-hannergrond

how much to darken the background image
wéi vill d'hannergrondbild soll verdonkelt ginn

plasma applet container and background painter
comment

printer friendly mode (black text, no background)
dréckerfrëndleche modus (schwaarzen text ouni hannergrond)

sets the default background color and an application palette (light and dark shades are calculated)
leet d' standardfaarf fir den hannergrond fest a stellt eng palett fir d' uwendung op (hell an däichter faarftéin gi berechent)

if enabled, the background color of the editor will be used. this may be useful if your color scheme is designed for a dark background.
wann ugeschalt, gëtt d' hannergrondfaarf vum editor benotzt. dësst kann nëtzlech sinn, wann ärt faarfschema fir en däischteren hannergrond entworf gouf.

default color of terminal background, as a color specification (can be html-style hex digits, or a color name such as "red").
standard fuerf vum terminalhannergrond, (als hexadezimalzuel, oder als numm vun enger fuerf, zum beispill "rout").