Je was op zoek naar: best thing on the market (Engels - Luxemburgs)

you are the best thing in my life
ikaw ang pinakamagandang nangyari sa aking buhay

on the phone
um telefon

on the right side
riets

create this account on the server
dëse konto op dem server uleeën

find text shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.
text sichenmëcht ën dialog op, fir op der ugewisener säit no text ze sichen.

please click and drag on the image to select the region of interest:
klickt an zitt w. e. g. iwwert d' bild fir de gewënschte beräich ze wielen:

if enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).
wann se ugeschalt ass, ginn d' zeilennummeren op de lénke rand vun de säiten gedréckt.

error creating database '%1 '. check that the permissions are correct on the directory and the disk is not full.
feeler beim erstelle vun der datebank: '% 1'. kuckt w. e. g. no, ob de späicher net voll ass an ob d' permissiounen um dossier déi richteg sinn.

a proprietary driver has private code that ubuntu developers can't review or improve. security and other updates are dependent on the driver vendor.
proprietär dreiwer enthalen privat quellcoder, déi ubuntu-entwéckler weder iwwerpréifen, nach verbesseren kënnen. sëcherheets- an aner aktualiséierungen heifir kënnen nëmmen vun den dreiwerubidder bereetgestellt ginn.

--debug, -d print information on the screen that might be useful for diagnosing and/or solving problems.
--debug, -d gëff d'informatiounen um bildschierm aus, déi fir diagnos an/oder problemléisung nëtzlech si kinnten.

to submit a bug report, click on the button below. this will open a web browser window on http://bugs.kde.orgwhere you will find a form to fill in. the information displayed above will be transferred to that server.
fir e käfer ze mellen, klickt op dee knäppchen hei drënner. eng fënster vun ärem web- browser gëtt op der säit http: // bugs. kde. org opgemaach, wou dir e formular ausfëlle kënnt. d' informatioun hei driwwer gëtt op de server geschéckt.