Je was op zoek naar: check (Engels - Luxemburgs)

check spelling
check spelling while typing context menu item

auto spell check
automatësch kontroll

spell check canceled.
rechtschreifkontroll

^check disc for defects
^disk no feeler kontrolléieren

check for _new episodes:
_nei folge sichen:

nothing to spell check.
kee provider gewielt.

automatically check for updates:
automatesch no aktualiséierungen sichen:

check spelling while typing
check grammar with spelling context menu item

spell check ing in progress...
rechtschreifkontroll

please check your internet connection.
iwwerpréift w.e.g Är internet-verbindung

do not check for updates when starting
beim starten net op aktualiséierungen préiwen

check if a new ubuntu release is available
op verfügbarkeet vun enger neier ubuntu-versioun préiwen

check whether config file itself requires updating
nokucken, ob d' configuratiounsdatei selwer eng aktualiséierung brauch

updated software is available from a previous check.
aktualiséiert programmer sinn äus enger méi fréier aktualiséierungssich verfügbar.

failed to link gstreamer pipeline; check your installation
gstreamer-pipeline konnt net verbonne ginn; iwwerpréiwt w.e.g. d'installatioun

failed to create gstreamer element; check your installation
gstreamer-element konnte net ugeluegt ginn; iwwerpréiwt w.e.g. d'installatioun

check if upgrading to the latest devel release is possible
méiglechkeet vun enger aktualiséierung op déi aktuell entwécklerversioun préiwen

failed to create audio output element; check your installation
audioausgangselement konnt net ugeluegt ginn; iwwerpréiwt w.e.g. d'installatioun

while saving check encoding of python files and add an encoding line
name

enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)
hëllefsprogrammer, wéi thésaurus an rechtschreifkontroll, uschalten (wann installéiert) name