Je was op zoek naar: affiliation (Engels - Macedonisch)

the binali affiliation with isis is longstanding.
Врската помеѓу ИСИС и БинАли не е нова.

it would require the central bank governor to have no party affiliation.
Со него се бара гувернерот на централната банка да не е партиски определен.

all of those questionnaires asked respondents to declare their religious affiliation.
Во сите нив постоело прашањето за верската припадност на попишаните.

that way, she says, ethnic communities would be ensured representation, independent of political affiliation.
На тој начин, вели таа, етничките заедници ќе осигурат застапеност, независно од политичката припадност.

cases must be dealt with firmly, but strictly according to the rules, and independent of party affiliation, rehn said.
Кон ваквите случаи треба да се пристапи решително, но строго според правилата и без мешање на партиите, рече Рен.

local media reported that six people were arrested in mitrovica for obstructing the elections process -- their political affiliation is unclear right now.
Локалните медиуми објавија дека шест лица се уапсени во Митровица, заради нарушување на изборниот процес -- нивната политичка ориентација во моментов е непозната.

fundamentalist groups, as well as separatists that had until recently carried out more or less local activities, have started to claim affiliation with al qaeda.
Фундаменталистичките групи, како и сепаратистите, кои до неодамна спроведуваа повеќе или помалку локални активности, почнаа да тврдат дека се поврзани со Ал-Каеда.

denying allegations of a political motivation, croatian police chief vladimir faber insisted that the probe had nothing to do with klecak's political affiliation.
Негирајќи ги наводите за политичка мотивираност, хрватскиот полициски началник Владимир Фабер инсистираше на тоа дека истрагата немала никаква врска со политичката припадност на Клечак.

after a visit to belgrade last month, tihic says good relations will help to preserve a bih that stands for the prosperity and benefit of all its citizens, regardless of ethnic and religious affiliation.
По посетата на Белград минатиот месец, Тихиќ вели дека добрите односи ќе помогнат да се зачува една БиХ која носи благосостојба и добробит за сите свои граѓани, без оглед на нивната етничка и верска припадност.

at the time, macedonian bloggers were mainly discussing the situation in the neighboring bulgaria and albania, criticizing these states for not allowing the local ethnic macedonians state their ethnic affiliation and be counted.
Во тоа време, македонските блогери главно дискутираа за ситуацијата во соседна Бугарија и Албанија, критикувајќи ги овие држави поради тоа што не им дозволуваат на етничките Македонци да ја изразат својата етничка припадност и да бидат попишани.

macedonian law prohibits discrimination on the basis of ethnicity, gender, race, social status, language, citizenship, religious conviction, political affiliation or disability.
Македонскиот закон забранува дискриминација врз основа на етничка припадност, пол, раса, социјален статус, јазик, државјанство, вера, политичка определба или хендикеп.

"recommendations are very clear when it comes to mandatory and optional questions, especially ethnic, linguistic and religious affiliation," eurostat director peter everers said.
„Препораките се многу јасни, кога станува збор за задолжителните и изборните прашања, особено етничката, лингвистичкита и верската припадност“, рече директорот на Еуростат Питер Еверерс.

in reaction to prime minister ivo sanader's announcement of reductions in federal spending that will prevent any public-sector salary increase in 2009, disaffected croatians without any official political affiliation organised themselves via facebook.
Како реакција на соопштението на премиерот Иво Санадер за намалување на федералните трошоци кои ќе спречат какво било зголемување на платите во јавниот сектор во 2009 година, незадоволните Хрвати без никаква политичка припадност се организираа самостојно преку „Фејсбук“.

according to the victims and dissidents of the time, this was often just an excuse by the country's power-mongers to get rid of anyone they disliked for any reason and, thus, people of many other political affiliations were sent to the notorious camp.
Според жртвите и дисидентите од тоа време, тоа често било изговор на властодржците да им наштетат на оние кои не им се допаѓале од било која причина, така што луѓе со различни политички побуди завршувале во овој логор.