Je was op zoek naar: allow for (Engels - Macedonisch)

"it does allow for further unrest.
„Ова не дозволува понатамошни немири.

it reinforces stereotypes and does not allow for objective understanding.
Ги засилува стереотипите и не дозволува објективно разбирање.

those are processes which will allow for greater transparency as well.
Тоа се процесите што ќе дозволат и поголема транспарентност.

but interior minister mihail mikov says the cutbacks will allow for future pay hikes.
Но, министерот за внатрешни работи Михаил Миков вели дека отпуштањата ќе овозможат идно зголемување на платите.

the world is changing now and internet speeds increasingly allow for easier audio streaming.
Светот сега се менува, и интернет брзините постепено овозможуваат полесно стримање на аудио содржини.

democracies are open systems which always allow for debate and discussion with regards to governance.
Демократиите се отворени системи кои секогаш дозволуваат дебата и разговори во врска со власта.

at the same time, intellectual property rights allow for larger conglomerates to grow around proprietary code.
Истовремено, правата на интелектуална сопственост овозможуваат големи конгломерати да растат околу сопственичкиот код.

"neither the scientific nor the practical parameters and calculations allow for such a large percentage of albanians.
„Ниту научните ниту практичните параметри и пресметки не даваат еден таков голем процент на Албанци.

he also said they should allow for the possibility that both sides could submit flight plans ahead of scheduled manoeuvres.
Тој, исто така, рече дека треба да им биде дозволена можноста двете страни да поднесуваат планови за летови пред закажаните маневри.

although membership is expected in 2007, safeguard clauses included in the treaty allow for a postponement if conditions are not met.
И покрај тоа што членството се очекува во 2007 година, заштитните клаузули вклучени во спогодбата дозволуваат одложување во случај условите да не бидат исполнети.

the ec proposals are expected to allow for the temporary reintroduction of internal border controls within the passport-free area.
Предлозите на ЕК се очекува да овозможат привремено воведување гранични контроли во беспасошката област.

at the prosecution's request monday, proceedings were delayed until may 7th to allow for the collection of additional evidence.
На барање на обвинителството во понеделникот, процесот е одложен до 7- ми мај, за да се овозможи собирање на дополнителни докази.

although amendments to the penal code allow for the seizure of illegally acquired assets, implementation has been hampered by the lack of a responsible authority.
И покрај тоа што измените во кривичниот законик дозволуваат одземање на незаконски стекнатиот имот, спроведувањето на истите беше попречено од непостоењето на надлежно тело.

we rely on the open internet to carry out our mission, and on social media and citizen media websites that allow for simple publication and sharing of content.
Ние се потпираме на отвореноста на интернетот за да се спроведе нашата мисија, на социјалните медиуми и сајтовите на граѓанските медиуми кои овозможуваат едноставно објавување и споделување на содржина.

sixteen pasok lawmakers urged the prime minister in a letter last week to put that step on hold to allow for a thorough debate on the proposed measures before they are put to a vote.
Шеснаесет пратеници на ПАСОК го повикаа премиерот во писмото минатата недела да го одложи тој чекор, за да овозможи темелна дебата за предложените мерки, пред да ги стави на гласање.

citizen collectives continue to act through popular assemblies, commissions, and work groups that allow for debate on topics that affect the people and carry out acts of cooperation.
Граѓаните продолжуваат да дејствуваат преку народни собири, комисии и работни групи кои овозможуваат дебати на теми кои им влијаат на луѓето и извршуваат акти на соработка.

it allows for postponing membership by one year if accession commitments are not met.
Со неа се овозможува одложување на членството за една година ако не се исполнети условите за пристапување.

"we allow for the possibility that our part can be cut," gazprom deputy chief executive officer alexander medvedev said on tuesday, during an interview in paris.
„Оставаме можност дека нашиот дел може да биде намален“, рече заменикот на генералниот директор на Гаспром, Александар Медведев, во вторникот, за време на интервјуто во Париз.

it also urged the new turkish parliament to take steps to bring into effect a data protection law to allow for a higher level of co-operation between the country's authorities and europol prior to accession.
Комисијата, исто така, го повика новиот турски парламент да преземе чекори за стапување во сила на закон за заштита на податоци со цел да се овозможи повисок степен на соработка меѓу властите на земјата и Европол пред пристапувањето.

a committee in kosovo's parliament has spent the past several months working towards one goal: amend the constitution to allow for voters to elect the president directly, as opposed to parliament selecting the president.
Комисија во косовскиот парламент ги помина изминатите неколку месеци работејќи кон една цел: измена на уставот со цел да им се овозможи на гласачите да изберат претседател директно, за разлика од изборот на претседател во парламентот.