Je was op zoek naar: approaching (Engels - Macedonisch)

you can actually see it approaching on the horizon.
Можевте да ја видите како се приближува од хоризонтот.

with eu membership approaching, romania enjoys an economic boom
Со наближувањето на членството во ЕУ, Романија ужива економски бум

many now believe the uzan dynasty is approaching the end of the road.
Многумина сметаат дека династијата Узан се приближува кон крајот на својот пат.

as the year 2006 gets under way, albania is approaching a key milestone.
Со почетокот на 2006 година Албанија се соочува со важна пресвртница.

does this mean that serbia is approaching its first international financial rating?
Дали ова значи дека Србија се приближува кон својот прв меѓународен финансиски рејтинг?

various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching.
Биле изградени многу ѕидини околу палатата за да се спречи приближување на демонстрантите.

the march for life is approaching the ecuadorean capital of quito without major delays.
Маршот за живот, без поголеми задоцнувања, се приближува до Кито, главниот град на Еквадор.

with local elections approaching, the media is expected to come under even greater pressure.
Со наближуваоето на локалните избори медиумите се очекува да наидат на уште поголем притисок.

"we are approaching the moment where by talking alone we will not accomplish the goal.
„Се приближуваме до моментот кога само со разговори нема да ја постигнеме целта.

polls show overwhelming opposition -- approaching 100% -- to a new name for international use.
Анкетите покажаа огромно противење -- скоро 100 отсто -- на евентуалното ново име за меѓународна употреба.

"there is no anxiety about approaching the united states or israel for the purchase of awacs.
"Не постои преголема желба за доближуваое до САД и Израел за купуваоето на АВАКС.

as the date of the election of a constituent assembly is slowly approaching, many discussions and controversies are arising in tunisia.
Како што пополека се наближува датумот за избор на конститутивното собрание, во Тунис се јавуваат многу дискусии и контроверзии.

local serbs responded with roadblocks, preventing them from approaching the second crossing point at gate 1, and violence ensued.
Локалните Срби одговорија со блокади на патот, спречувајќи ги да се приближат до вториот премин на Портата 1, по што следеше насилство.

in an interview with the slobodna dalmacija daily, lucic described the fire. "we saw the flames approaching quickly.
Во интервјуто за дневниот весник Слободна Далмација, Лучиќ го опиша пожарот. „Видовме како пожарот брзо се приближува.

"the main and only medium in the process of approaching the eu is the government of montenegro," sarkic told setimes.
„Главниот и единствен медиум во процесот на пристапување во ЕУ е владата на Црна Гора“, изјави Шариќ за setimes.

"another winter is approaching, and not all policemen received winter jackets and boots yet," mijailovic explained.
„Доаѓа уште една зима, а сите полицајци сé уште не добиле зимски јакни и чизми“, објасни Мијаиловиќ.

"it is obvious that the international community, especially the eu, has to find new ways of approaching bosnia," latal said.
„Очигледно е дека меѓународната заедница, особено ЕУ, мора да најде нови патишта за пристап кон Босна“, рече Латал.

"eu countries are seeing a decline in industrial production -- the situation is again approaching those disastrous indicators from the end of 2008 and the beginning of 2009.
„Земјите на ЕУ имаат пад во индустриското производство -- ситуацијата повторно се доближува до оние катастрофални показатели од крајот на 2008 година и почетокот на 2009 година.

"i know jadranka kosor said that due to the approaching election in croatia, but praise of persons convicted of serious crimes is a great insult to the numerous victims and their families.
„Знам дека Јадранка Косор го рече тоа поради претстојните избори во Хрватска, но пофалбата на лица осудени за тешки кривични дела е голема навреда за многубројните жртви и нивните семејства.

"on the one hand, the eu council session and the decision on belgrade's candidacy is approaching, and on the other so is the general election in serbia.
„Од една страна, седницата на Советот на ЕУ и одлуката за кандидатурата на Белград се приближува, а од друга страна, тука се општите избори во Србија.