Je was op zoek naar: commemorative (Engels - Macedonisch)

a series of commemorative events are planned.
Планирани се серија комеморативни настани.

president boris tadic attended the commemorative ceremony in potocari
Претседателот Борис Тадиќ присуствуваше на комеморативната церемонија во Поточари

commemorative coins, stamps and donations will account for 13.5 per cent.
Сувенирите како монети, поштенски маркици и донациите ќе платат 13,5 отсто од сумата.

mps from the democratic and radical parties were not told of the commemorative action and thus were left out.
Пратениците од демократските и радикалните партии не беа информирани за комеморативниот чин, со што беа изоставени.

a national bank official displays a newly issued commemorative coin dedicated to the bulgarian wine festival tradition.
Официјален претставник на националната банка ја покажува комеморативната моната посветена на бугарската традиција на празнување на виното.

the idea is that, when the monument is built, the donors' names will be written on a commemorative plaque
Идејата на овој настан е, кога споменикот ќе се изгради, имињата на сите донатори ќе бидат напишани на комеморативна плоча

prime minister vojislav kostunica placed a wreath on the commemorative plaque near the entrance to the serbian government building where djindjic was gunned down.
Премиерот Воислав Коштуница положи венец на споменикот во близина на влезот на зградата на српската Влада, каде што Ѓинѓиќ беше убиен.

in addition, a special commemorative exhibition was held, displaying notes and other documents from the period, along with personal items.
Покрај тоа, беше одржана посебна комеморативна изложба на која беа прикажани белешки и други документи од тој период, како и негови лични предмети.

for the superstitious, the matchup with korea was lost even before the new zealand referee blew the opening whistle, as the team's commemorative photo minutes before match time was a spectacular disaster.
Како суеверие, натпреварот со Кореја беше загубен уште пред судијата од Нов Зеланд да го означи почетокот на натпреварот со свирка, бидејќи фотографирањето за спомен на тимот пред натпреварот беше неверојатно катастрофа.

authorities in the old bulgarian capital, veliko turnovo, unveiled a commemorative arch bearing the names of 36 bulgarian generals who played important roles in the country's history between the liberation of 1878 and the end of world war ii.
Властите во стариот бугарски главен град, Велико Турново, открија споменик со имиоата на 36 бугарски генерали кои одиграле значајни улоги во историјата на земјата, во периодот помеfу Ослободуваоето во 1878 година и крајот на Втората светска војна.

the programme of commemorative events includes a conference monday on the agreement, reached at the wright-patterson air force base in dayton, ohio, on 21 november 1995 and officially signed in paris on 14 december the same year.
Програмата на одбележувањето вклучува конференција во понеделник во врска со договорот, кој беше постигнат во воздухопловната база Рајт-Петерсон во Дејтон, Охајо, на 21-ви ноември 1995 година, а официјално беше потпишан во Париз на 14-ти декември истата година.

"gligorov uttered the now well-known maxim 'macedonia is all we have', through which he carried the faith of our ancestors," president gjorge ivanov said at the commemorative session in parliament."we remember what macedonia meant to him, and also to all of us."
„Глигоров ја кажа сега веќе добропознатата максима ,Македонија е сè што имаме’, преку која тој го пренесе заветот на нашите предци“, рече претседателот Ѓорге Иванов на комеморативната седница во парламентот. „Се сеќаваме што Македонија претставуваше за него, но и за сите нас.“