Je was op zoek naar: competencies (Engels - Macedonisch)

if shortcomings are found, their competencies can be withdrawn.
Ако бидат откриени недостатоци, нивните надлежности може да бидат повлечени.

by contrast, it can take a little while to build competencies.
Спротивно на тоа, потребно е повеќе време за да се стекне стручност.

the leaders meet again on tuesday about the competencies of a federal government.
Водачите ќе се состанат повторно во вторник, во врска со надлежностите на федералната влада.

working on skills, competencies and attitudes each presents a different set of challenges.
Работењето на вештините, способностите и однесувањето секое претставува различна група на предизвици.

the transfer of competencies from unmik places more responsibility on the local government in kosovo.
Трансферот на надлежностите од УНМИК претставува зголемена одговорност за локалната Влада во Косово.

all legislative and budgetary competencies for all police matters must be vested at the state level.
Сите законски и буџетски ингеренции за сите полициски работи мора да бидат префрлени на државно ниво.

as a result of the process, municipalities will gain extensive competencies previously handled by the state.
Како резултат на процесот, општините ќе добијат голем број надлежности, кои претходно беа во рацете на државата.

the eu wants all legislative and budgetary competencies for all police matters to be vested at the state level.
ЕУ сака сите законодавни и буџетски надлежности за сите полициски прашања да бидат префрлени на државно ниво.

with multiple panels and agencies involved, one of the chief problems in turkey has been the overlapping of competencies.
Со оглед на вклучувањето на повеќе комисии и агенции, еден од главните проблеми во Турција е поклопувањето на надлежностите.

"we thought she had all the competencies and qualities required to do the job very well," said berman.
„Мислиме дека таа ги има сите способности и квалитети потребни за да ја извршува оваа работа многу добро“, рече Берман. „Таа покажа целосно владеење на предметот и е многу добар комуникатор.

brussels wants them unified into a single force, with legislative and budgetary competencies for all police matters vested at the state level.
Брисел сака тие да се обединат во единствена сила, при што законските и буџетските надлежности за сите полициски работи ќе бидат префрлени на државно ниво.

on wednesday, the rs parliament adopted a constitutional amendment providing for entity competencies in the field of defence to be transferred to the state level.
Во средата парламентот на РС усвои уставни амандмани кои предвидуваат префрлање на надлежностите на ентитетите од полето на одбраната на државно ниво.

although the protocol does not fall under the competencies of unosek, the deal was reached on the sidelines of the fifth round of vienna talks, held on 23 may.
И покрај тоа што протоколот не спаѓа во надлежност на УНОСЕК, беше постигнат договор на маргините на петтиот круг разговори во Виена, што се одржа на 23-ти мај.

he said all parties agreed that financial subsidies from belgrade for municipalities in kosovo are acceptable on condition they are provided in a transparent manner and limited to areas within the competencies of the municipalities.
Тој рече дека сите страни се согласиле дека финансиските субвенции од Белград за општините во Косово се прифатливи под услов да бидат обезбедени на транспарентен начин и да бидат ограничени на областите во надлежност на општините.

but, we were treated to numerous statements by the saddened ministers, even though the only concrete action by the one with competencies in the case was to call experts from croatia to aid the investigation.
Важно ги видовме министрите кои беа тажни, а сѐ што надлежниот министер конкретно направи беше да повика експерти од Хрватска.

but we shouldn't allow him to improperly expand the presidential competencies," wrote cristian tudor popescu, editor of the daily adevarul.
Но, ние не смееме да му дозволиме несоодветно да ги проширува претседателските ингеренции“, пишува Кристиан Тудор Попеску, уредник на дневниот весник Адеварул.

"the competencies ... that do not have reserved authorisations for the chief of the international mission, will be immediately transferred to the local government," steiner said.
"Надлежностите ... кои не се ексклузивни за шефот на меfународната мисија, веднаш ќе й бидат префрлени на локалната влада", рече Штајнер.

"holkeri should be giving more competencies to the kosovo institutions and not enlarging his powers," said ramush haradinaj, leader of the alliance for the future of kosovo.
" Холкери треба да им даде поголем број надлежности на косовските институции, а не да ја проширува својата власт", рече Рамуш Харадинај, водачот на Алијансата за иднината на Косово.

the coalition povratak -- which represents the serbian community in the interim institutions of kosovo -- has expressed fears that the transfer of the competencies is the first step towards kosovo's independence from serbia.
Коалицијата Повратак -- која ја претставува српската заедница во преивремените министерства на Косово -- изрази стравуваое дека префрлуваоето на надлежностите претставува прв чекор кон отцепуваоето на Косово од Србија.

"we have released agim ceku because we are convinced that the court that has issued the indictment does not have competencies over kosovo," said slovenian authorities, following holkeri's intervention.
"Ние го ослободивме Агим Чеку бидејќи сме убедени дека судот кој го издаде ова обвинение нема надлежности во Косово", рекоа словенечките власти, по интервенцијата на Холкери.