Je was op zoek naar: conformity (Engels - Macedonisch)

legality and regularity:has the income been collected and expenditure incurred in conformity with all relevantrules and regulations?
Законитост и исправност: Дали приходите биле собрани и дали расходите настанеле во согласност со сите важечки правила и прописи?

the european commission is responsible for the implementation of the budget of the european union and for ensuringthat eu funds are spent wisely and in conformity with the relevant rules and regulations.
Европската комисија е одговорна за спроведување на буџетот на Европската унија и да обезбеди разумна потрошувачка на средствата на ЕУ во согласност со важечките правила и прописи.

since romania joined the eu on january 1st, around 1,900 physicians and 1,100 nurses have applied for conformity certificates that will allow them to work in other eu member states.
Со оглед на тоа што Романија влезе во ЕУ на 1-ви јануари, околу 1.900 лекари и 1.100 медицински сестри аплицираа за верификација на сертификатите, што ќе им овозможи да работат до друга земја-членка на ЕУ.

the approved mandate reaffirms the primary goal of the osce presence -- to promote democratisation, the rule of law and human rights and to consolidate democratic institutions in conformity with osce principles, standards and commitments.
Одобрениот мандат ја потврдува примарната цел на канцеларијата на ОБСЕ -- промовираoе на демократијата, владееoето на правото и човековите права и консолидираoе на демократските институции во согласност со принципите на ОБСЕ, стандардите и обврските.

shortly after montenegro became independent, the parliamentary assembly of the council of europe (pace) requested a report on the new state's conformity with coe standards.
Набргу откако Црна Гора стана независна, Парламентарното собрание на Советот на Европа (ПАЦЕ) побара извештај за придржувањето на новата држава на стандардите на СоЕ.

keeping in mind that education and literacy are two completely different forms of conformity, if they are not made to work together, “reading and writing itself” can be a futile and a lost cause.
Имајќи предвид дека образованието и писменоста се две сосема различни форми на усогласеност ако не функционираат заедно и самото „читање и пишување“ може да биде бескорисно.

"it is very encouraging that the present solutions are in conformity with the eu principles," bih news agency fena quoted rehn as saying thursday. "politics is about finding practical solutions to difficult issues and the bih politicians have shown that they are willing to find answers which will benefit the country as a whole."
„Мошне охрабрувачки е тоа што решенијата се во согласност со принципите на ЕУ“, босанската новинска агенција „Фена“ го цитира Рен во четвртокот. „Суштината на политиката претставува наоѓање на решенија за тешки прашања и босанските политичари покажаа дека се подготвени да најдат одговори кои ќе бидат од корист за земјата во целина.“