Je was op zoek naar: continuation (Engels - Macedonisch)

rather, it represents a continuation of a long-term trend.
Тоа претставува продолжување на еден долгорочен тренд.

however, few see a future that includes a continuation of the ohr.
Сепак, малкумина гледаат иднина која ќе вклучува и континуитет на ОХР.

recent arrests and bans are a continuation of a longer historical trajectory.
Неодамнешните апсења и забрани се продолжување на една подолга историска траекторија.

nonetheless, he contended, "continuation of such conditions is intolerable."
Сепак, потврди тој, „континуитетот на ваквите услови не може да се толерира“.

serbian bloggers criticise the continuation of politics "without results".
Српските блогери ја критикуваа континуираната политика „без резултати“.

eu, us urge rapid formation of new serbian government, continuation of democratic reforms
ЕУ и САД побараа брзо формираое на нова српска влада и континуитет во демократските реформи

many experts consider such legislation a precondition for the continuation of reforms and economic development.
Голем број експерти сметаа дека таквата легислатива претставува предуслов за продолжуваое на реформите и за економски развој.

belgrade analysts say the internal conflict will threaten the continuation of reforms and new foreign investment.
Белградските аналитичари велат дека внатрешниот конфликт ќе го загрози континуитетот на реформите и новите странски инвестиции.

in the meantime, the bank disbursed 200m euros for the continuation of its investments in albania until 2005.
Во меѓувреме, банката додели 200 милиони евра за продолжување на нејзините инвестиции во Албанија до 2005 година.

during the meetings, merkel linked the continuation of serbia's european integration with kosovo.
За време на средбите, Меркел го поврза продолжувањето на европската интеграција на Србија со Косово.

smooth and gentle, the elongated oval of the torch renders the perception that it is the continuation of the flame itself.
Мазен и нежен, продолжениот овал на факелот дава перцепција дека е продолжуваое на самиот пламен.

after casting his vote sunday, tadic said the election should ensure the continuation of democratic reform efforts in serbia.
По гласањето во неделата, Тадиќ рече дека изборите треба да осигурат континуитет во напорите за демократски реформи во Србија.

belgrade had conditioned continuation of the talks on finding a solution for the jarinje and brnjak crossings, saying a solution is close.
Белград го услови продолжувањето на разговорите со изнаоѓањето решение за премините Јариње и Брњак, велејќи дека решението е близу.

for his part, croatian prime minister ivo sanader called for the continuation of the process of eu enlargement until it has covered the entire continent.
Хрватскиот премиер Иво Санадер, од своја страна, повика на продолжување на процесот на проширување на ЕУ додека истиот не го покрие целиот континент.

"as a country we have met all conditions for nato accession and continuation of our eu integration process," ivanov stressed.
„Како земја ние ги исполнивме сите услови за пристапување во НАТО и прододолжување на процесот на интеграција во ЕУ“, истакна Иванов.

nearly 60% gave the same answer when asked about the third objective -- continuation of progress made in impartially investigating massive corruption.
Скоро 60 отсто дале ист одговор кога биле запрашани за третата цел -- продолжувањето на напредокот постигнат во непристрасното испитување на масовната корупција.

akp won 46.6% of the vote, gaining the support of business circles as well as liberals who wanted stability and a continuation of eu political and economic reforms.
АКП освои 46,6 отсто од гласовите, добивајќи ја поддршката од деловните кругови, како и од либералите кои сакаа стабилност и продолжување на политичките и економските реформи на ЕУ.

"this is obviously a continuation of previous commitments, and is not in itself a reason for the talks to achieve new energy," he told setimes.
„Ова е очигледно продолжување на претходните обврски и не е само по себе причина за разговорите да добијат нова енергија“, рече тој за setimes.

"[the arrests are] the continuation of one minister and one party's fight against independent newspapers," newspaper officials said.
„[Апсењата] се продолжение на еден министер и борбата на една партија против независните весници“, објавија претставниците на весниците.

serbia-montenegro defence minister boris tadic said a seminar organised by the marshall centre for security studies was "extremely important" for the continuation of reforms in his country.
Министерот за одбрана на Србија и Црна Гора Борис Тадиќ изјави дека семинарот организиран од Маршал центарот за студии од областа на безбедноста, е од "екстремна важност" за продолжуваое на реформите во неговата земја.