Je was op zoek naar: derivatives (Engels - Macedonisch)

kubuntu/ ubuntu (and derivatives)
@ label: listbox kde distribution method

an assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions
name

it would be an expansion of monopoly in the oil, gas and derivatives market."
Тоа би било проширување на монополот на пазарот на нафта, гас и дериватите.“

then the energy decree was adopted, allowing the import of crude oil but not of finished derivatives.
Тогаш беше усвоен Декрет за енергија, кој дозволуваше увоз на сурова нафта но, не и на рафинирани деривати.

in addition, hellenic petroleum was given the right to import customs-free derivatives to macedonia.
Покрај тоа, „Хеленик Петролеум“ доби право да увезува во Македонија деривати ослободени од царински давачки.

nis officials say that an increase in the price of derivatives is necessary for importers to be able to buy new quantities of crude oil.
Официјалните претставници на НИС велат дека зголемувањето на цената на дериватите е неопходно за увозниците да можат да купат нови количини сурова нафта.

beopetrol owned about 200 petrol filling stations, and held 20% of the retail market for oil derivatives in serbia.
Беопетрол поседуваше околу 200 бензински пумпи, како и 20 отсто од малопродажниот пазар за нафтени деривати во Србија.

according to officials, it is accumulating plant derivatives southwest of prizren and in the municipality of dragas in preparation for switching to renewable sources.
Според властите, таа акумулира деривати југозападно од Призрен и во општината Драгаш, како подготовка за префрлање на обновливи извори.

alexandre lamfalussy, for instance, cautioned against the use of derivatives that enhance instability and increase systemic risks against the backdrop of global markets.
Александар Ламфалуши, на пример, укажа на штетноста на користење на дериватите кои поттикнуваат нестабилност и ги зголемуваат системските ризици во контекст на глобалните пазари.

among other changes, the measure would introduce a license for entrepreneurs in the energy sector, especially those involved in the refining and sale of oil derivatives.
Меfу другите измени, законот ќе воведе лиценца за бизнисмените во енергетскиот сектор, особено за оние вклучени во рафинираоето и продажбата на нафтените деривати.

but customers buying food products, textiles, appliances, furniture, oil derivatives, some vehicles and many other products are also getting more for their denar.
Но, и потрошувачите кои купуваат прехранбени производи, текстил, апарати, мебел, нафтени деривати, некои возила и многу други производи, исто така, добиваат повеќе за својот денар.

"we will achieve that by investing in gas pipelines, the production of oil derivatives and gas-fueled power plants," tadic said.
„Ние ќе го постигнеме тоа со инвестирање во гасоводи, производство на нафтени деривати и гасни централи“, рече Тадиќ.

according to nebojsa atanackovic, president of the association of private traders nafta ad, a large number of importers are now registering losses. that could affect the supply of derivatives, especially diesel fuel.
Според Небојша Атаначковиќ, претседателот на здружението на приватни трговци „Нафта АД“, во моментов голем број увозници имаат загуби.

among other changes, the measure would introduce a license for entrepreneurs in the energy sector, especially those involved in the refining and sale of oil derivatives. although the import ban would be lifted, some restrictions will remain.
Меfу другите измени, законот ќе воведе лиценца за бизнисмените во енергетскиот сектор, особено за оние вклучени во рафинираoето и продажбата на нафтените деривати. Ипокрај тоа што забраната за увоз ќе биде укината, ќе останат одредени рестрикции.

"the basic elements of a system for getting a license depend, before all else, on the infrastructure the companies possess, with the investment cycle also being a very vital element for any firm that wishes to become an importer of crude oil derivatives on our market," assistant minister of mining and energy slobodan sokolovic said, outlining the proposed changes.
"Основните елементи на системот за добиваое на дозвола зависат, пред се друго, од инфраструктурата која ја поседуваат претпријатијата, заедно со инвестицискиот циклус кој исто така е многу важен елемент за секоја фирма која сака да стане увозник на сурови нафтени деривати на нашиот пазар", рече помошник-министерот за рударство и енергија, Слободан Соколовиќ, изложувајќи ги во кратки црти предложените измени.