Je was op zoek naar: despite (Engels - Macedonisch)

optimism over nabucco despite hurdles
Оптимизам за Набуко и покрај пречките

bangladesh is advancing despite its problems.
И покрај проблемите што ги има, Бангладеш оди напред.

kosovo wraps up elections despite glitches
Косово ги заврши изборите, и покрај некои грешки

croatian tourism takes off, despite obstacles
Хрватскиот туризам постигнува голем успех, и покрај пречките

despite all this, the police do not leave.
И покрај сето тоа, полицијата не се повлекува.

bulgarian elections results approved, despite disputes
Резултатите од изборите во Бугарија одобрени и покрај несогласувањата

croatians vote "yes" despite low voter turnout
Хрватите гласаа „Да“ и покрај слабиот одѕив на гласачите

local vote in bih a milestone, despite low turnout
Локалните избори во БиХ се важен настан и покрај слабиот одѕив

biodiversity has continued to decline globally despite a few
Биодиверзитетот продолжува да опаѓа на глобално ниво, наспроти неколкуте охрабрувачки достигнувања и зголемената политичка активност (9) (10).

"his party, despite differences, is still together.
„Неговата партија, и покрај несогласувањата, е сé уште сложна.

despite disappointment at nato summit, bih defence reform continues
И покрај разочараноста од самитот на НАТО, одбранбените реформи во БиХ продолжуваат

despite financial problems, it has managed to do so again.
И покрај финансиските проблеми, тој повторно успеа да го стори тоа.

albania may see more opposition rallies despite calls for compromise.
Нови митинзи на опозицијата се можни во Албанија, и покрај повиците за компромис.

despite a total internet blackout, reports continue to pour in.
И покрај целосното укинување на интернетот, извештаите продолжуваат да се трупуваат.

croatia to continue demolition of illegal buildings, despite tourist season
Хрватска ќе продолжи со рушеоето на нелегалните градби и покрај туристичката сезона

despite apology, rs war crimes co-operation still falls short
И покрај извинувањето, РС сé уште не почнала да соработува во врска со воените злосторства

despite improving economic figures, extreme poverty still exists in serbia.
И покрај подобрувањето на економските цифри, во Србија сé уште постои екстремна сиромаштија.

despite 'yes' vote, the low 44% voter turnout was of concern.
И покрај гласањето со „Да“, загриженост предизвика слабата излезност на гласачите, од 44 отсто.

despite these provisions, new prime minister mihai razvan ungureanu tempered expectations.
И покрај овие одредби, новиот премиер Михаи Разван Унгуреану ги ублажи очекувањата.

bloggers immediately connected the two incidents, despite the mainstream media's denial.
Блогерите веднаш ги поврзаа двата настана и покрај демантирањето на традиционалните медиуми.