Je was op zoek naar: devastated (Engels - Macedonisch)

crops have been devastated across the region.
Посевите се уништени низ целиот регион.

let's use it to help these devastated communities
Да го искористиме за да им помогнеме на овие погодени заедници.

the siege of sarajevo from 1992 to 1994 devastated the zoo.
Опсадата на Сараево од 1992 до 1994 година ја уништи зоолошката градина.

earlier in july, flooding devastated parts of the country.
Претходно во јули поплавите предизвикаа катастрофи во делови од земјата.

a devastated kuzmanovic publicly apologised for making a foolish mistake.
Скршениот Кузмановиќ јавно се извина за глупавата грешка.

the 15th-century church was devastated in 1992 during the bih conflict.
Црквата од 15- тиот век беше разурната во 1992 година, за време на конфликтот во БиХ.

floods also hit the peloponnese peninsula, which was devastated by summer wildfires.
Поплавите, исто така, го погодија полуостровот Пелопонез, кој беше опустошен од летните пожари.

though his house was not directly on the frontline, the structure was nearly devastated.
Иако неговата куќа не била директно во првите редови, градбата беше скоро уништена.

an entrepreneur from gorazde has purchased plastic waste processing machines, a welcome investment for the devastated town.
Претприемач од Горажде купи машини за преработка на пластичен отпад, добредојдена инвестиција во разрушениот град.

this is why the outbreak has devastated those areas where bush meat, or meat from wild animals, is eaten.
Ова е причината поради која ова избивање на вирусот најтешко ги погоди оние региони каде се конзумира „bush“ месото или месо од диви животни.

axinte dragomir lives in the village of vadu rosca, in vrancea county, which was devastated by floodwaters in 2005.
Аксинте Драгомир живее во селото Ваду Роска, во округот Вранчеа, кое беше уништено од поплавите во 2005 година. „Бев сведок на трагедијата на целата заедница пред седум години.

a bulgarian collects belongings from his flood-devastated house in the village of bial briag, 370km northeast of sofia.
Еден Бугарин ги собира своите работи од поплавената куќа во селото Биал Бриаг, 370 километри североисточно од Софија.

officials stand in front of a building devastated by a bomb attack in ankara on may 22nd. [getty images]
Високи функционери стојат пред зграда разурната од бомбашки напад во Анкара на 22-ри мај. [getty images]

hasic said his crops are devastated and his house is flooded. "the cantonal authorities came to assess the damage and promised assistance.
Хасиќ рече дека неговите приноси се уништени, а куќата му е поплавена. „Кантонските власти дојдоа да ја проценат штетата и ветија помош.

hurricane katrina, the third strongest hurricane ever to make landfall in the united states, devastated the gulf coast regions of alabama, louisiana and mississippi.
Ураганот Катрина, третиот најсилен ураган што некогаш пристигнал на копното на САД, ги опустоши заливските региони на Алабама, Луизијана и Мисисипи.

the bulgarian army on monday (22 august) joined efforts to rebuild houses and infrastructure damaged by floods that have devastated some areas this summer.
Бугарската армија во понеделникот (22-ти август) се приклучи на напорите за обнова на куќите и инфраструктурата оштетени од поплавите, кои опустошија некои области ова лето.

bih is seeking compensation for the loss of life and property during the 1992-1995 conflict, when an estimated 200,000 people were killed and entire muslim towns and villages were devastated.
БиХ бара компензација за загубените животи и имот за време на конфликтот во периодот 1992-1995 година, кога околу 200.000 луѓе беа убиени, а цели муслимански градови и села беа уништени.

the last thing that haiti needs as it faces the monumental task of recovering from the earthquake that devastated port-au-prince and its environs on january 12 is a lack of good governance.
Последното нешто што му треба на Хаити, соочувајќи се со монументалната задача за возобновување од земјотесот кој го разурна Порт-о-Пренс и околината на 12 јануари, е недостаток на добра власт.

rick falkvinge, the founder of pirate party, reinterprets the wars of religion that devastated western europe in the xvi and xvii centuries in terms of the current struggle to control information through overbearing legislation related to copyright and freedom of expression:
Рик Фалквинге, основачот на Пиратската Партија, нуди реинтерпретација на верските војни кои во текот на xvi и xvii век ја опустошиле Западна Европа, споредувајќи ги со современата борба за контрола на информациите преку несоодветни и агресивни закони поврзани со авторските права и слободата на изразување:

devastated by the 1992-1995 conflict and with their economy hampered by nationalistic and corrupt politicians, the majority of bosnia and herzegovina (bih) citizens are nostalgic about life prior to the fall of the berlin wall.
Уништени од конфликтот во периодот 1992-1995 година и во услови кога економијата ја попречуваат националистичките и корумпирани политичари, повеќето граѓани на Босна и Херцеговина (БиХ) се носталгични за својот живот пред падот на Берлинскиот ѕид.