Je was op zoek naar: diametrically (Engels - Macedonisch)

the positions of the two parties remain diametrically opposed.
Позициите на двете страни останаа дијаметрално спротивставени.

now there are two diametrically opposed groups in this state.
Сега имаме две спротивставени групи.

officials say that serb and bosniak politicians remain diametrically opposed on all key issues.
Официјалните претставници велат дека српските и бошњачките политичари остануваат дијаметрално поделени по сите клучни прашања.

the stances of the serbian and kosovo albanian leaders on the matter were diametrically opposed.
Ставовите на српските водачи и водачите на косовските Албанци околу ова прашање беа дијаметрално спротивставени.

he told the financial times that the two sides have remained diametrically opposed in the last five years.
Тој за Фајненшл тајмс изјави дека двете страни се дијаметрално спротивставени во последниве пет години.

with the two sides sticking to diametrically opposed positions, few see much chance of reaching an agreement.
Малкумина гледаат шанса за постигнување договор, со оглед на тоа што двете страни ги задржаа дијаметрално спротивставените позиции.

the distrust generated in this political climate is epitomised in the two diametrically opposed reports into the fire in the mosque in fazlagica kula.
Недовербата што се роди во оваа политичка клима се оцртува во двата дијаметрично спротивни извештаи за пожарот во џамијата во Фазлагица Кула.

"on the negotiating issues -- the status -- the parties remain diametrically opposed in their views.
„Во врска со прашањето на преговорите -- статусот -- страните остануваа со дијаметрално спротивставени ставови.

"diametrically opposed and incompatible views of the main leaders are crowding out moderate positions, which makes it difficult to reach agreement on the key issues," lajcak said on tuesday.
„Дијаметрално спротивставените и некомпатибилни ставови за главните водачи се ги истиснуваат умерените позиции, што го отежнува постигнувањето договор за клучните прашања“, рече Лајчак во вторникот.

"i think it's quite clear that both sides come into this process with diametrically opposed positions from the outset," said eide. "it's going to be a very hard process to bring them together."
„Мислам дека е прилично јасно оти двете страни влегоа во процесот со дијаметрално спротивни ставови уште од самиот почеток“, рече Еиде. „Ќе биде многу тешко тие да се доближат.“