Je was op zoek naar: distributor (Engels - Macedonisch)

distributor
razvodnik

business: czech firm wins tender for albanian power distributor
Бизнис: Чешка фирма победи на тендерот за албанската електродистибуција

the price hike was introduced at the request of the heating distributor toplofikacija.
Зголемувањето на цената беше направено на барање на дистрибутерот Топлификација.

local media reported that he stepped down over the privatisation of the fuel distributor energopetrol.
Локалните медиуми објавија дека тој се повлекол поради приватизацијата на дистрибутерот на гориво �Енергопетрол�.

one, bavaria film international in germany, has already entered the game as a potential distributor.
Еден од нив, „Баварија филм интернешнал“ во Германија, веќе влезе во игра за потенцијален дистрибутер.

cez, a czech utility, won a 102m-euro tender for privatisation of an albanian power distributor.
ЦЕЗ, чешко енергетско претпријатие, победи на тендерот од 102 милиони евра за приватизацијата на албанската електродистрибуција.

albanian companies with exclusive distributor rights from foreign automobile manufacturers have urged the authorities to do more to combat the problem.
Албанските претпријатија со ексклузивни дистрибуциски права од странските автомобилски производители од властите побараа тие да сторат повеќе во борбата со овој проблем.

red hat, the leading distributor of the linux operating system, also recently acquired the open source enterprise middleware vendor jboss.
Ред хет, водечкиот дистрибутер на оперативниот систем Линукс, исто така, неодамна го купи претпријатието за отворен извор ЏБос.

other beh subsidiaries include the balkan nation's only nuclear power plant in kozloduy and its biggest natural gas distributor, bulgargaz.
Други филијали на БЕХ се единствената нуклеарна централна во државата во Козлодуј и нејзиниот дистрибутер на природен гас Булгаргас.

movie distributor and banja luka cinema owner vladimir ljevak explained to setimes there was "lack of interest among the audience".
Дистрибутерот на филмови и сопственик на киното во Бања Лука, Владимир Љевак, објасни за setimes дека немало „доволно интерес меѓу публиката“.

in a second round, hungarian parliament voted on monday, december 15, 2014, to create a state-run national tobacco distributor.
Во вториот круг, Унгарскиот парламент гласаше во понеделник, 15ти декември, 2014, да се создаде национален дистрибутер на тутун и тутунски производи со кој ќе раководи државата.

also in business: a deal was reached on the construction of four mini hydropower plants in bosnia and herzegovina, and macedonian fuel distributor makpetrol said it will launch a bio diesel refinery in skopje.
Исто така во бизнис вестите: постигнат е договор за изградба на четири минихидроцентрали во Босна и Херцеговина, и македонскиот дистрибутер на гориво „Макпетрол“ објави дека ќе отвори рафинерија за био-дизел гориво во Скопје.

the world's lightest mobile phone -- the modu -- will be launched in romania this month as part of its european premier, its distributor announced.
Најголемиот мобилен телефон во светот -- Моду -- ќе биде лансиран во Романија овој месец, како дел од европската премиера, објави неговиот дистрибутер.

film distributor vladimir ljevak said he did not think jolie's film would attract a profitable audience in republika srpska (rs) because it portrays serbs as villains.
Дистрибутерот на филмот, Владимир Љевак, рече дека не мисли оти филмот на Џоли ќе привлече профитабилна публика во Република Српска (РС) бидејќи ги претставува Србите како насилници.

french firm vinci sealed a 480m-euro contract to build a 37km section of the highway linking bucharest to brasov. gaz de france signed a 311m-euro privatisation contract for a 51 per cent stake of the gas distributor distrigaz sud.
Француското претпријатие Винчи потпиша договор во висина од 480 милиони евра за изградба на делот од автопатот во должина од 37 километри од Букурешт до Брашов. „Газ де Франс“ потпиша договор за приватизација вреден 311 милиони евра за 51 отсто од акциите на дистрибутерот на гас „Дистригаз Суд“.

a day later however the bulgarian unit of the russian oil company raised wholesale diesel prices for other distributors and large consumers above the level of retail prices on the day the agreement was signed.
Сепак, еден ден подоцна бугарскиот оддел на руското нафтено претпријатие ги крена големопродажните цени на дизелот за другите дистрибутери и големите потрошувачи над нивото на малопродажните цели на денот кога беше потпишан договорот.