Je was op zoek naar: ideological (Engels - Macedonisch)

but do some groups harbour an ideological agenda?
Но, дали некои групи делат иста идеолошка агенда?

the aforementioned political parties share similar ideological premises.
Горенаведените политички партии имаат слични идеолошки премиси.

this ideological approach to the world is not zuckerman's aim.
Овој идеолошки пристап кон светот не е целта на Цукерман.

the move is seen as a sign that beijing is tightening ideological controls.
Потегот се гледа како знак на затегнување на идеолошката контрола на Пекинг.

the different ideological factions and their disagreements led to the fragmentation of the revolutionary movement.
Различните идеолошки франкции и нивните несогласуваоа доведоа до поделби во револуционерното движеое.

more than a few swfs belong to countries which have been ideological adversaries of the west during the past century.
Извесен број од тие фондови им припаѓаат на земјите кои му беа идеолошки притивници на Западот во изминатиот век.

that means countermeasures that have either a law enforcement dimension or an intelligence dimension but also an ideological dimension.
Тоа значи противмерки кои постојат било во доменот на спроведување на законот или собирање на разузнавачки податоци, но тие имаат и идеолошка димензија.

although the two parties hold opposing ideological positions, some members appear to have found common ground in crime.
Иако двете партии имаат спротивни идеолошки позиции, некои членови се чини дека нашле заеднички јазик во криминалот.

they once worked against them as ideological enemies and now they are representing our government there," borisov noted.
Тие некогаш работеле против нив како идеолошки непријатели, а сега ја претставуваат нашата влада таму“, истакна Борисов.

although the two organisations had similar ideological foundations, their approaches to terrorism were different, and this led to their divergence.
И покрај тоа што двете организации почиваа врз слични идеолошки основи, нивните пристапи кон тероризмот беа различни и тоа доведе до нивно разидуваое.

that hope enabled politicians with differing ideological stances to rally citizens behind the banner of a "return to europe".
Таа надеж им овозможи на политичарите со различни иделошки погледи да ги соберат граѓаните под знамето „враќање во Европа“.

faik oztrak, the current chp deputy chairman, however, sees no reason for confrontation between the new chp leadership and the more ideological old guard.
Фаик Озтрак, сегашниот заменик-претседател на ЦХП, сепак, не гледа причина за конфронтација меѓу новото раководство на ЦХП и поидеолошката стара гарда.

more generally, it seeks to curtail any sort of ideological or religious indoctrination in schools, including the organisation of political party or religious activities among the school staff.
Од општа гледна точка, истата има за цел намалување на секоја идеолошка или верска индоктринација во училиштата, вклучително и организирањето политичка партија или верските активности меѓу училишниот персонал.

the charity is now at pains to point out that it does not have an ideological agenda, flagging up its work in disaster zones in non-muslim countries, including japan and haiti.
Хуманитарната организација сега се бори да покаже дека нема идеолошка агенда, истакнувајќи ја својата работа во зоните на катастрофи што се наоѓаат во немуслимански земји, како што се Јапонија и Хаити.

erected in 1961 to prevent east germans from fleeing into capitalist west berlin, the 155km-long concrete wall was a harsh symbol of the cold war and the ideological divide in europe for nearly three decades.
Подигнат во 1961 година, со цел да ги спречи Источните Германци да бегаат во капиталистичкиот Западен Берлин, бетонскиот ѕид долг 155 километри, беше суров симбол на Студената војна и идеолошката поделеност на Европа, скоро три децении.

although turkey's two ideological factions, the religious conservatives and the kemalists, have often clashed over differing interpretations of secularism, over time they have developed convergent views on turkish nationalism.
И покрај тоа што двете идеолошки фракции на Турција, верските конзервативци и кемалистите, честопати се судираат околу различното толкување на секуларизмот, со текот на времето тие развија блиски ставови околу турскиот национализам.

some, like luli, argued for publishing the book to better understand the totalitarian ideology that leads people to do evil. "every peaceful person should read the book because it is an ideological guide for the national socialists.
Некои, како luli, тврдат дека објавувањето на книгата е за подобро да се разбере тоталитарната идеологија која ги тера луѓето да прават зло. „Секој мирољубив човек треба да ја прочита книгата бидејќи тоа е идеолошки водич за национал-социјалистите.

"surprised, the greek citizens, but the europeans as well, were watching … the unprecedented ideological summersaults and the petty political tactics [so] that the big political parties reduce their losses -- owing to a phenomenal crisis the country came [in]to because of their unsuccessful movements," anonymous wrote.
„Изненадени, грчките граѓани, но и Европјаните, ги гледаа ... идеолошките салта без преседан и ситните политички тактики [за] големите политички партии да ги намалат своите загуби -- кои се должат на феноменалната криза [во] која влезе земјата поради нивните неуспешни потези“, пишува anonymous .