Je was op zoek naar: interdependence (Engels - Macedonisch)

in today's world, the interdependence of individual, regional and global security increases with every passing day.
Во денешниот свет, независноста на индивидуата, регионалната и глобалната безбедност се зголемуваат секојдневно.

"this plan should be seen as a step towards economic interdependence with the rest of the region," the state department said.
"Овој план треба да претставува чекор напред кон економската меfузависност со остатокот од регионот", објави Стејт департментот.

according to sozen, water could be used as "peace water" within the island to create the interdependence and mutual prosperity.
Според Созен, водата може да се користи како „мировна вода“ на островот за создавање меѓусебна зависност и взаемен просперитет.

although several political issues remain an obstacle to better relations, both ankara and belgrade aim to smooth over political differences through greater economic co-operation and interdependence.
Иако неколку политички прашања остануваат пречка за подобри односи, и Анкара и Белград имаат за цел да ги надминат политичките разлики, преку поголема економска соработка и меѓузависност.

maden says the pipeline will further tie turkey and the turkish cypriots together, but that it may also leave the door open to co-operation and interdependence between turkish and greek cypriots down the line.
Маден вели дека водоводот уште повеќе ќе ги поврзе Турција и кипарските Турци, но и дека можеби ќе ја остави вратата отворена за соработка и меѓусебна зависност меѓу кипарските Турци и Грци во иднина.

an overhaul of the country's anti-monopoly regulations is planned, expanding business inspections and seeking to eliminate abuses stemming from interdependence between suppliers and retailers.
Се планира подобрување на анти-монополските правила на земјата, проширување на проверката на бизнисите и елиминирање на злоупотребите кои произлегуваат од меѓузависноста помеѓу набавувачите и продавачите.

our task is to show that we can talk about politics without using the language of hatred, that macedonia is capable of making tolerant political dialogue and that there should be an awareness of the interdependence, not only between the people in macedonia, but also in the whole region.
Нашата задача е да покажеме дека можеме да зборуваме за политиката без да го користиме непријателскиот јазик, дека Македонија е способна да води толерантен политички дијалог и дека треба да постои свест за меѓузависност помеѓу луѓето во Македонија, но, исто така, и во целиот регион.

"these goals are reaching political stability, realising economic interdependence with key projects, enhancing cultural harmony ... and finally, developing a regional area of co-operation, which would become one of the main pillars of our common home europe, european and euro-atlantic structures," he said.
„Овие цели постигнуваат политичка стабилност, реализираат економска меѓузависност со клучните проекти, ја унапредуваат културната хармонија ... и конечно, развиваат регионална област на соработка, која ќе стане една од главните столбови на нашиот заеднички дом Европа, европските и евроатланските структури“, рече тој.