Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
respect shown to the elderly, symbolically expressed by kissing their hand, is especially encouraged.
Особено се охрабрува покажувањето почит кон повозрасните, симболички искажано преку бакнување на нивната рака.
but when an episode showed suleiman kissing hurrem and quaffing wine from a goblet, nationalist and conservatives were so offended that they began calling for the series to be cancelled.
Но, кога беше прикажана епизодата во која Сулеман ја бакнува Хурем и пие вино од бокал, националистите и конзервативците беа толку навредени што почнаа да повикуваат на прекинување на серијата.
there is nothing directed at islam in the show that i could see, but i am sure her kissing a woman and the cross dressing dances didn’t go over well among other things.
Во шоуто што го видов, нема ништо поврзано со Исламот, но јас сум сигурен дека нејзиното бакнување со жена и танцувањето со крстови не помина добро како другите работи.
an estimated 7,000 couples gathered in tuzla, bosnia and herzegovina, on saturday (september 1st) in a bid to break the world's simultaneous kissing record and enter the guinness book of world records.
Околу 7.000 парови се собраа во Тузла, Босна и Херцеговина, во саботата (1-ви септември) во обид да го соборат светскиот рекорд во симултано бакнување и да влезат во Гинисовата книга на светски рекорди.