Je was op zoek naar: misunderstanding (Engels - Macedonisch)

they also ridiculed the excuse of "cultural misunderstanding".
Тие исто така го исмеаја изговорот за „културно недоразбирање“.

this has been a misunderstanding in the public and the wrong interpretation.
Имаше недоразбирање во јавноста и погрешно толкување.

he says that this misunderstanding on details of the agreement is the fault of the eu.
Тој вели дека ова недоразбирање околу деталите на договорот е грешка на ЕУ.

it is just a misunderstanding and a product of different opinions about the way our community should be organised.
Тоа е само недоразбирање и производ на различните мислења за начинот на кој нашата заедница треба да се организира.

subsequent statements by cabinet ministers and government spokesmen removed any misunderstanding about the spectre of snap elections.
Последователните изјави од министрите на владата и владините портпароли ги тргнаа сите недоразбирања во врска со привидението на предвремените избори.

now that both sides are in a conflict over the elections, this misunderstanding just enforces the rhetoric," miftari said.
Сега двете страни се во конфликт поради изборите, ова недоразбирање само ја засилува реториката“, рече Мифтари.

i’m afraid i’m legally banned from going near any playground since this whole unfortunate misunderstanding with my trousers.
За жал легално ми е забрането да се доближам до било кое игралиште, поради она недоразбирање со моите панталони.

eu ambassador to macedonia erwan fouere appeared in parliament to apologise for any misunderstanding and went on to praise the government for preparing an action plan to address the areas specified for improvement.
Амбасадорот на ЕУ во Македонија, Ерван Фуере, дојде во парламентот за да се извини за евентуалното недоразбирање и ја пофали владата за изготвувањето акционен план за решавање на областите посочени за подобрување.

first of all i apologize for my misunderstanding of the huge surprise, or rather the shock, of the outcome of this year's ndp conference.
Најпрвин се извинувам за моето недоразбирањето во врска со големото изненадување, или подобро за шокот, за исходот од овогодинешната НДП Конференција.

first, there's the name issue with greece; secondly, the misunderstanding with kosovo leaders and provisional institutions over demarcation of the border.
Прво, тука е спорот со Грција за името; второ, недоразбираоето со косовските водачи и привремените институции во врска со демаркацијата на границата.

"i have received clarification and i have been reassured that there has been a misunderstanding and serbia is by no means contemplating any use of force or military action," rehn told reporters.
„Добив разјаснување и уверување дека се работи за недоразбирање и дека Србија во никој случај не размислува да употреби сила или да спроведе воена акција“, им рече Рен на новинарите.

serb member mirko sarovic described as a "misunderstanding" the dispute that emerged last week after the bih foreign ministry expressed support for us secretary of state colin powell following his address to the un security council.
Српскиот член Мирко Шаровиќ го опиша како "недоразбираoе" спорот, кој се појави минатата недела, откако Министерството за надворешни работи на БиХизрази поддршка на државниот секретар на САДКолин Пауел по неговото обраќаoе пред Советот за безбедност на ОН.

"clearly the original words could have been better chosen and could have avoided any potential misunderstanding, which was all the more important given the timing and of course the location of their pronouncement," butler said.
„Јасно е дека оригиналните зборови можеше да бидат подобро избрани и можеше да биде избегнато евентуално потенцијално недоразбирање, што беше дотолку поважно со оглед на времето и, се разбира, местото на нивното искажување“, рече Батлер.