Je was op zoek naar: permit (Engels - Macedonisch)

they must obtain a security permit just for renovations.
Тие мора да имаат сигурносна дозвола само за реновирање.

limited funding does not permit the hiring of additional aides.
Ограничените средства не дозволуваат вработување на дополнителни помошници.

serbian authorities suspend major private television's broadcasting permit
Српските власти й ја укинаа дозволата за емитување програма на големата приватна телевизија

indonesia: lady gaga's concert permit denied · global voices
Индонезија: Лејди Гага не доби дозвола за концерт

contractors say they face serious obstacles in the permit process. [reuters]
Градежниците велат дека се соочуваат со сериозни пречки во процесот на добивање дозвола. [Ројтерс]

"in everyday life, they do not have a work permit or any social insurance. ...
„Во секојдневниот живот, тие немаат работна дозвола или некакво социјално осигурување ...

it could be a matter of breach of work permit or a serious national security issue.
Може да биде поради прекршување на работната дозвола или сериозен национално безбедносен проблем.

foreigners can't play on any turkish team because you must have a residence permit."
Странците не можат да играат за некој турски тим, бидејќи мора да имаат дозвола за престој."

it is ridiculous now that the citizens must ask the central government for something so routine as a building permit.
Смешно е тоа што сега граfаните да мора да се обратат до централната власт за нешто толку рутинско, како издаваое на дозвола за градба.

"this export permit provides us with an opportunity to place our fish for sale in stores throughout europe.
„Оваа дозвола за извоз ни дава можност да ја ставиме во продажба нашата риба низ продавниците на Европа“.

"this will permit the serbian economy access to international financial markets," says economist mijat lakicevic.
"Ова ќе й овозможи на српската економија пристап до меfународните финансиски пазари", рече економистот Мијат Лакичевиќ.

"for serbs, any decision taken by albanian authorities is not valid, and it is the same for the construction permit.
„За Србите, секоја одлука донесена од албанските власти не е валидна, а истото важи и за градежната дозвола.

at least 98% of applicants would obtain a permit, but the process was extremely slow, sometimes taking up to two years.
Најмалку 98 отсто од апликантите добиваа дозвола, но процесот се одвиваше исклучително бавно и понекогаш траеше и до две години.

while slovenians who regularly drive their own highways find the permit system cheaper than the previous distance-based model, foreign motorists are furious.
И додека за Словенците кои редовно патуваат низ своите патишта системот со дозволи е поевтин од претходниот модел кој се базираше на далечината, странските возачи се бесни.

allegedly without obtaining a permit, keljmendi’s company was allowed to build the "casa grande" hotel in ulcinj.
Наводно без да добие дозвола, на претпријатието на Кељменди му било дозволемо да го изгради хотелот „Каза гранде“ во Улцињ.

however, bureaucrats at the serbian geodesy registry, whose approval is required before work starts, failed to modify the land's status to permit construction.
Сепак, бирократите во српскиот геодетски регистар, чие одобрение е потребно за да се отпочне со градежни работи, не го изменија статусот на земјиштето за да дозволат изградба.

"over 60 different certificates and permits are necessary if someone wants to set solar devices on his own roof.
„Потребни се повеќе од 60 различни сертификати и дозволи ако некој сака да постави соларни направи на својот кров.