Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
& last practiced
Член
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
not & practiced:
Не е барано
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
never practiced
& ÐоÑиÑÑи бои
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
parleypractice is practiced.
ÐаÑлов:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ignore times practiced
Член
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's been practiced among soldiers, policemen and sometimes students.
Ова се практикува кај војската, полицијата и понекогаш кај студентите.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
canic: the un convention on children's rights is not respected and practiced.
Чаниќ: Конвенцијата за детските права на ОН не се почитува и не се применува.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in several south asian countries dowry is prohibited by law but is still widely and illegally practiced.
Во некои земји во Јужна Азија миразот е забранет со закон, но сеуште е нелегално се практикува.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, he never practiced journalism, choosing instead to become a writer and give up everything else.
Сепак, тој никогаш не се занимавал со новинарство, одбирајќи наместо тоа да стане писател и се откажал од сé друго.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
georgios xanthopoulos, president of florina's dentist association, has practiced dentistry for 27 years.
Јоргос Ксантопулос, претседател на стоматолошкото здружение од Лерин, работи како стоматолог 27 години.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the greek people are now well aware that politics cannot be practiced on the basis of debt restructuring, extortion or false dilemmas.
Грчкиот народ сега е свесен дека политиката не може да се практикува врз основа на реструктуирање на долгот, изнуда или лажни документи.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as goddess durga is worshiped as symbol of power and also destroyer of evil, during dashain animal sacrifice is practiced in temples across nepal.
Бидејќи божицата Дурга е симбол на силата и уништувач на злото, за време на Дашаин се принесуваат животни како жртва во храмовите ширум Непал.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"we are calling it traditional islam," mufti ternava said when asked about the type of islam practiced in kosovo.
„Ние го нарекуваме ова традиционален ислам“, рече муфтијата Тернава кога беше запрашан за видот на исламот што се практикува во Косово. „Имаме право да го наречеме така; тој е вистински, чист.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
governor councils with bloggers (so far practiced only in one region but might be used in others) as a form of cooptation/involvement.
Владин совет со блогери (досега учествувал само во еден регион, но може да се користи и во други) како форма на соработка/вклученост.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is correct that the results of un certified laboratories like pakistanis and many others in third word, where bribe,fraud ,tempering the results ,and poor judicial system is practiced must not be relied upon...
Точно е дека не може да се потпреме на резултатите на нереални лаборатории како пакистанските и многу други од третиот свет, каде владее митото, измамата, прикривањето на докази, и сиромашниот судски систем...
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"all are hard-working, motivated, they don't need to be forced to learn, but are prepared and well-practiced.
„Сите се вредни, мотивирани, не треба да се тераат да учат, и се подготвени и извежбани.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"we are expecting about 80 questions, which is a comparatively small number compared to other areas," said zlatko veterovski, the co-ordinator of the customs administration-related questions. "we have intensively prepared ourselves and practiced on the croatian questionnaire in the past few months, and what is important, we have collected all the supplements [laws, regulations] that will be sent together with the answers.
„Очекуваме околу 80 прашања, што е релативно мал број во споредба со другите области“, рече Златко Ветеровски, координаторот за прашања поврзани со царинската администрација. „Ние интензивно се подготвувавме и вежбавме на хрватскиот прашалник во изминатите неколку месеци и, што е важно, ги собравме сите додатоци [закони, регулативи] кои ќе бидат испратени заедно со одговорите.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak