Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dzurinda does not care about any preferential votes ...
На Ѕуринда не му е грижа за некакво преференцијално гласање ...
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the state will purchase banks' preferential stocks.
Државата ќе ги купи преференцијалните акции на банките.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lack of preferential trade measures with eu hits kosovo exporters
Отсуството од преференцијални трговски мерки со ЕУ ги погоди косовските извозници
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parliament also decided to introduce a preferential vote for the local elections.
Парламентот, исто така, одлучи да воведе преференцијално гласање за локалните избори.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the preferential trade measures implemented by the eu expired on december 31st, 2010.
Преференцијалните трговски мерки спроведувани од ЕУ истекоа на 31-ви декември 2010 година.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the european commission has restored the preferential regime for import of sugar made in serbia.
Европската комисија го врати преференцијалниот режим за увозот на шеќер произведен во Србија.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but even implementing the preferential trade measures already established for all western balkan countries has proven to be a struggle.
Но, дури и спроведувањето на преференцијалните трговски мерки, кои се веќе воведени за сите западнобалкански земји, се покажа како борба.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hasani also highlights kosovo's preferential status in the eu and cefta as another benefit for turkish businesses.
Хасани, исто така, го истакнува преференцијалниот статус на Косово во ЕУ и во ЦЕФТА, како уште една бенефиција за турските бизниси.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although the two sides failed to finalise a preferential trade agreement, gul's trip was noteworthy for other reasons.
Иако двете страни не успеаја да го финализираат преференцијалниот трговски договор, патувањето на Ѓул беше значајно од други причини.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noting progress in customs reform, the ec has decided to restore preferential tariffs for sugar imports from serbia-montenegro.
Истакнувајќи го напредокот во царинските реформи, ЕК одлучи да ги врати преференцијалните тарифи за увоз на шеќер од Србија и Црна Гора.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the last meeting i had with the commissioner for trade, karel de gucht, i was promised that the preferential measures will come into force in december.
На последниот состанок што го имав со комесарот за трговија, Карел де Гихт, ми беше ветено дека преференцијаните мерки ќе стапат на сила во декември.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
russian gas company gazprom will supply bulgarian state enterprises at preferential prices in exchange for stakes in state companies slated for privatisation, according to an official proposal presented on 5 february.
Според официјалниот предлог презентиран на 5 февруари, руската гасна компанија "Газпром" ќе ги снабдува бугарските државни фирми по повластени цени во замена за удел во државните компании закажани за приватизација.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
several eu foreign ministers, including bernard kouchner of france and alexander stubb of finland noted that the fact that iceland faces economic pressure following its bankruptcy last year is no excuse for a preferential treatment.
Неколку министри за надворешни работи на ЕУ, меѓу кои и Бернард Кушнер од Франција и Александер Стаб од Финска, истакнаа дека фактот што Исланд се соочува со економски притисок по неговиот банкрот минатата година не претставува изговор за преференцијален третман.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
among the 80 listed companies are three sugar refineries owned by miodrag kostic, who is under suspension by the european commission for preferential import of serbian sugar, as well as two pharmaceutical companies.
Помеfу 80-те претпријатија кои се на листата се и трите рафинерии за шеќер кои ги поседува Миодраг Костиќ, суспендиран од страна на Европската комисија за преференцијалниот увоз на српски шеќер, како и две фармацевтски претпријатија.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many observers viewed miller's visit as an attempt to renew russian pressure on bulgarian authorities to stop stalling in a bid to win additional benefits, such as preferential prices for russian gas deliveries to their country.
Многу набљудувачи сметаа дена посетата на Милер претставува обид да се обнови рускиот притисок врз бугарските власти да прекинат со пречките во обид за добивање дополнителни бенефиции, како што се референцијалните цени за рускиот дотур на гас до нивната земја.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to the president, the new law -- recently approved by parliament via an emergency procedure -- gives retiring deputies preferential treatment, compared to the rest of the public.
Според претседателот, новиот закон -- неодамна одобрен од парламентот преку итна процедура -- им дава на пратениците привилегирани услови за пензионирање, различни од оние кои важат за останатото население во државата.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the first is "to allow all western balkan countries to further benefit from the preferential trade regime, where this is more beneficial than the treatment foreseen in the saas or ias", said the statement.
Првата е „да им се овозможи на сите држави од Западен Балкан и понатаму да го користат повластениот трговски режим, каде што истиот е од поголема полза отколку третманот предвиден во ССА и ПД“, се вели во изјавата.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"at this time, there is really no reason to be thinking that products besides sugar will appear on a list of prohibited imports or stricken off preferential treatment lists, and i do not see any reason for anything of the sort becoming an issue," milosavljevic said.
"Во моментов навистина нема причина да се мисли дека некои други производи освен шеќерот ќе се појават на листата на производи забранети за увоз или дека ќе бидат отстранети од листите на преференцијален третман, а јас и не гледам причина да се случи нешто такво", рече Милосавsевиќ.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak