Je was op zoek naar: questionable (Engels - Macedonisch)

now the government's existence is questionable.
Сега, опстанокот на владата е доведен до прашање.

later, another questionable transaction was discovered.
Подоцна беше откриена уште една сомнителна трансакција.

page load times are too long for people with questionable connections.
Вчитувањето на страните траат предолго за луѓето со несигурни конекции.

yet their actions on this issue are deemed to be questionable.
Сепак нивните постапки по ова прашање се проблематични.

"however, it is questionable whether justice was served in this case.
„Сепак, прашање е дали правдата беше задоволена во овој случај.

last week, media reports surfaced that the may 26th signing date is also questionable.
Минатата недела медиумите објавија дека и 26- ти мај како датум за потпишувањето е, исто така, под знак прашање.

but btk has not consulted ngos and academics and its expertise is questionable, he added.
Но, БТК не се консултираше со невладините организации и академиците и нејзината експертиза е спорна, додаде тој.

the cambodian daily weekend has published an article about the questionable land concessions in cambodia
Дневниот весник the cambodian daily weekend објави статија во врска со сомнителните случаи на концесија на земјиште во Камбоџа.

in the armo case, 30 questionable procurement procedures were found to have taken place during 2006.
Во случајот на „Армо“ пронајдени се 30 спорни процедури на јавни набавки во текот на 2006 година.

it is also distasteful when politicians use the web to hide their misdeeds by launching questionable nationalist advocacies.
Исто така е мошне невкусно кога политичарите го користат вебот за да ги сокријат своите недела преку промовирање на сомнителни националистички застапувања.

despite this increased popularity, questionable business decisions and debt accumulated by previous managers led to insolvency.
И покрај оваа растечка популарност, сомнителните деловни одлуки и долговите акумулирани од страна на претходните менаyери, доведоа до несолвентност.

voulgarakis resigned on friday after being implicated in a questionable real estate transaction between the state and the monastery.
Вулгаракис во петокот поднесе оставка, откако неговото име беше поврзано со сомнителната трансакција на недвижен имот помеѓу државата и манастирот.

constitutional law professor and former parliament speaker savo klimovski thinks the lustration is late in coming and appears driven by questionable motives.
Професорот по уставно право и поранешен претседател на парламентот, Саво Климовски, смета дека лустрацијата е задоцнета и се чини дека е поттикната од сомнителни мотиви.

"if a policeman cannot support his family, it is questionable whether he will do his job professionally."
„Ако еден полицаец не може да го поддржува своето семејство, прашање е дали ќе ја врши професионално својата работа.“

belgrade and pristina struck a deal earlier this month on the volatile issue of kosovo's customs stamp but implementation remains questionable.
Белград и Приштина постигнаа договор на почетокот од овој месец во однос на променливото прашање за царинскиот печат на Косово, но спроведувањето останува под знак прашалник.

in addition, officials say, consumers are often vulnerable to questionable leasing schemes, signing up for arrangements without knowing all of the terms.
Покрај тоа, велат тие, потрошувачите честопати се ранливи на сомнителните лизинг шеми, потпишувајќи договори на кои не им ги знаат сите услови.

"it is questionable whether the protocol foresees a two-way co-operation, or whether it refers only to one side.
„Прашање е дали протоколот предвидува двонасочна соработка, или се однесува само на една страна.

one problem is that macedonia is a signatory of the declaration establishing the icc; thus, it is difficult to find a legal framework that avoids putting the country into a questionable situation.
Проблем е тоа што Македонија е потписник на декларацијата со која се формира МКС, и затоа е тешко да се најде правна рамка со која се избегнува ставаоето на земјата во спорна ситуација.

according to basescu, psd leaders planned to launch a smear campaign, publicising treatment stolojan received at a sanatorium 20 years ago, as well as his alleged involvement in a questionable business deal.
Според Басеску, водачите на ПСД планираа да започнат хајка, обелоденувајќи го третманот на Столојан во еден санаториум пред 20 години, како и неговата наводна вмешаност во една сомнителна бизнис зделка.

though the public budget envisages a deficit of 0.5 per cent for 2006, some of its underlying premises are questionable -- specifically, those relating to gdp growth and inflation.
Иако јавниот буџет предвидува дефицит од 0,5 отсто за 2006-та година, некои од неговите главни премиси се дискутабилни -- поточно, оние кои се однесуваат на растот на БДП и инфлацијата.