Je was op zoek naar: realisation (Engels - Macedonisch)

the psychological effect that is achieved … will increase that realisation.
Психолошкиот ефект кој се постигнува ... ќе ја зголеми таа реализација.

they also said realisation of internationally set standards in the province must intensify.
Тие, исто така, рекле и дека реализацијата на меѓународно дефинираните стандарди во покраината мора да се интензивира.

the realisation of the deal will start in 2009, according to official statements.
Реализирањето на договорот ќе започна во 2009 година, според официјалните соопштенија.

"the fact is that vendors want to increase the amount of realisation for themselves.
Психолошкиот ефект кој се постигнува... ќе ја зголеми таа реализација.

public opinion generally views us support as the greatest hope for realisation of the initiative.
Јавното мислеое генерално гледа на поддршката на САД како на најголемата надеж за реализација на иницијативата.

i ask for your support and co-operation in the realisation of these goals."
Ја барам вашата поддршка и соработка во реализацијата на овие цели."

the spanish government extended 50m euros for realisation of agriculture projects in serbia-montenegro.
Шпанската Влада додели 50 милиони евра за реализација на земјоделски проекти во Србија и Црна Гора.

he mentioned the realisation of eu-related reforms in two sectors, police and public broadcasting.
Тој ја спомена реализацијата на реформите поврзани со ЕУво два сектори, полицијата и јавната радиодифузија.

in sofia, macedonian, albanian and bulgarian prime ministers signed a declaration guaranteeing realisation of the project.
Македонскиот, албанскиот и бугарскиот премиер во Софија потпишаа декларација која гарантира резализација на овој проект.

this initiative is the realisation of my dream as a human rights minister and people will find true hope in it."
Оваа иницијатива е реализација на мојот сон како министер за човекови права и народот ќе најде вистинска надеж во неа.“

i know my perspective has changed over the years and my epiphany was coming to the realisation that the larger government gets the worse off we become as citizens.
Знам дека мојата перспектива се промени со текот на годините и моето претчувство почна да се остварува, дека поголемата влада прави ситуацијата на граѓаните да биде полоша.

for 17 years, the outgoing prime minister remarked, he brought everything that he knew to state politics and the realisation of national interests.
Во изминативе 17 години, забележа премиерот во заминување, тој направил се што умеел за државната политика, како и за реализирање на националните интереси.

i believe these goals may be achieved and i am looking forward to starting to work together with you on their realisation," ridge said.
Верувам дека овие цели може да се остварат и со нетрпение очекувам да започнам да работам со вас во нивната реализација“, рече Риџ.

new steps to advance the realisation of the south stream and nabucco gas pipelines were taken in may, unleashing a new phase in the already tough competition between the two projects.
Во мај беа преземени нови чекори за подобрување на реализацијата на гасоводите Јужен тек и Набуко, со што почна нова фаза во веќе жестоката трка помеѓу овие два проекта.

"this document should provide the ec with the basis for designing financial instruments that will support the realisation of these priorities," he said.
"Овој документ треба да й обезбеди на ЕК основа за подговка на финансиски инструменти кои ќе ја поддржат реализацијата на овие приоритети", рече тој.

"most of the legal acts are adopted on time, but with a clear realisation that they will need to be amended," said osi analyst martin gramatikov.
„Поголем дел од правните акти се усвоени навреме, но за нив е јасно дека ќе мора да бидат изменети“, вели аналитичарот на ИОО Мартин Граматиков.

"the prolongation of the process … will not have a negative impact on the realisation of the projects planned for 2012, and it does not have an impact on the salaries either.
„Пролонгирањето на процесот ... нема да има негативно влијание врз реализацијата на проектите планирани за 2012 година, и нема влијание ниту на платите.

"my government in the next term will be engaged in the realisation of the demands of the international community for the implementation of democratic standards in kosovo," haradinaj told mps as he accepted the appointment.
„Мојата влада во следниот мандат ќе биде ангажирана во реализацијата на барањата на меѓународната заедница за спроведување на демократските стандарди во Косово“, рече Харадинај пред пратениците по прифаќањето на наименувањето.

"europe cannot be stable and peaceful without a stable and peaceful balkans, and the adriatic charter helps us in the realisation of that objective," macedonian news agency mia quoted dicarlo as saying.
„Европа не може да биде стабилна и мирна без стабилен и мирен Балкан и Јадранската повелба ни помага во реализацијата на таа цел“, македонската новинска агенција МИА ја цитираше Ди Карло.

"i know the goal of the majority is independence, and i count on you as you realise your dream that it becomes a dream to be shared by all communities," jessen-petersen said. "the realisation of your dream must not be a nightmare for others," he said.
„Знам дека целта на мнозинството е независноста и јас сметам на вас дека додека го реализирате вашиот сон тоа ќе стане сон кој ќе го делат сите заедници“, рече Јесен-Петерсен. „Реализирањето на вашиот сон не смее да биде ноќна мора за другите“, рече тој.