Je was op zoek naar: rendering (Engels - Macedonisch)

fast rendering
Брзо исцртување

intensity rendering
Исцртување со интензитет

use old rendering mode
Користи го стариот мод на рендерирање

disables direct rendering
Го оневозможува директното рендрирање

& use sub-pixel rendering:
& Користи исцртување на суб- пиксели:

developer (html rendering engine)
Развивач (машина за исцртување на html)

enable bi-directional text rendering
Овозможи приказ на двонасочен текст

turn on html rendering for this message.
Го вклучува исцртувањето на html за оваа порака.

developer (html rendering engine, javascript)
Развивач (машина за исцртување на html, javascript)

developer (html rendering engine, i/ o library)
Развивач (машина за исцртување на html, i/ o library)

human rights violation of the urban poor by eviction and rendering 200000 people homeless.
Прекршување на човековите права на урбаните сиромашни со иселување и обездомување на 200.000 луѓе.

a rendering of the new passenger terminal, expected to open next year. [wikipedia]
Слика на новиот патнички терминал, кој се очекува да се отвори следната година. [wikipedia]

according to him, the eu will continue rendering moldova assistance to solve this and other problems.
Според него, ЕУ ќе продолжи да й дава помош на Молдавија за решавање на овој и другите проблеми.

within two years, every albanian citizen will have a new passport -- rendering the current passports obsolete.
Во рок од две години, секој албански државјанин ќе има нов пасош -- со што сегашните пасоши ќе бидат прогласени за застарени.

it strips out all images, formatting, etc and leaves you with a text only rendering of the page which is still quite legible.
Ги отстранува сите слики, форматирања, итн. и те остава само со текст кој ви го дава страната која сè уште е прилично читлива.

will your shack be demolished tomorrow morning because it was built "illegally', rendering you homeless?
Дали вашата колиба ќе биде демолирана утре наутро бидејќи е изградена „нелегално“, а вие ќе останте бездомни?

instead, the provisions only allow for the donation of these items, rendering a critical foreign-policy objective to philanthropy.
Наместо тоа, одредбите дозволуваат само да се донираат овие работи, со што се остварува критична надворешно -политичка цел на филантропија.

for example, internal conflicts have been resolved, resulting in outcomes such as the election of the final member of the republic judiciary council, rendering the high-level judicial body fully functional.
На пример, внатрешните конфликти се разрешени, што резултираше со завршници како што е изборот на последниот член на Републичкиот судски совет, со што ова високо судско тело стана целосно функционално.

version 0.84 has new rendering engine.generally it's better, more compatible and (depends on computer) a little faster.check this option if old rendering works better for you.also 'progressive rendering' option is available only when old mode is used.
Верзијата 0.84 има нов енџин за рендерирање.Подобар е, повеќе компатибилен и (зависи од компјутерот) е малку побрз.Штиклирај ја оваа опција ако старото рендерирање работи подобро.'Прогресивно рендерирање' опцијата е овозможена само ако се користи стариот мод.