Je was op zoek naar: repeated (Engels - Macedonisch)

repeated content
Содржина што се повторува

argument "%1" repeated
Аргументот „% 1 “ се повторува

repeated any number of times
Повторено било кој број пати

repeated from %1 to %2 times
Повторено од% 1 до% 2 пати

i hope the tragedy will not be repeated.
Се надевам дека оваа трагедија нема да се повтори.

unfounded claims repeated in turkish media
Во турските медиуми се повторуваат неосновани тврдења

add an attachment to the mail. this can be repeated
Додава прилог на пораката. Ова може да се повторува

check to specify how long the alarm is to be repeated
Обележете за алармот да се копира во календарот на КОрганизатор

i do not want the tragedy of his father to be repeated.
Не сакам да се повтори трагедијата на неговиот татко.

he repeated that the time frame depends entirely on bih politicians.
Тој потврди дека временската рамка целосно зависи од политичарите во БиХ.

the trial was marked by repeated postponements and apparent witness intimidation.
Судењето беше попречувано со постојани одложувања и очигледно заплашување на сведоците.

if the offence is repeated, the chemical castration process will be initiated.
Ако кривичното дело се повтори, ќе отпочне процесот на хемиска кастрација.

greece’s financial crisis has sparked repeated protests. [afp]
Грчката финансиска криза доведе до постојани протести. [aФП]

the vote had to be repeated because not all representatives were elected the first time around.
Изборите ќе бидат повторени поради тоа што за време на првиот круг од гласаоето не беа избрани сите претставници.

but the companies claimed an irregularity in the tender process, so the process was repeated.
Но, овие претпријатија тврдеа дека постојат нерегуларности во процеот на спроведуваеое на тендерот, така што процесот беше повторен.

in halab, protesters repeated a yemeni chant "death rather than disgrace"
Во Халаб, демонстрантите ја повторуваа јеменската песна „порадо смрт отколку понижување“

he repeated his earlier charge that voter registration lists contained a large number of invalid entries.
Тој го повтори своето претходно обвинение дека листите за регистрација на гласачите содржат голем број на невалидни запишуваоа.

condemning the recent violence in kosovo, grossman said such developments were unacceptable and should not be repeated.
Осудувајќи го неодамнешното насилство во Косово, Гросман рече дека таквиот развој на настаните е неприфатлив и дека не смее да се повтори.

at bileca, recruits repeated the oath properly, but visitors to the ceremony complained about the bih symbols.
Во Билеча регрутите соодветно ја повторија заклетвата, но посетителите на церемонијата приговараа на симболите на БиХ.

i still don't understand how the same old stories get repeated without any effort to dig a little deeper.
Не ми е јасно како може континуирано да се повторуваат истите приакзни без да се погледне малку подлабоко.