Je was op zoek naar: slight (Engels - Macedonisch)

slight
Малку

two bank employees suffered slight injuries.
Двајца вработени во банката беа полесно повредени.

i have only shock, horror and a slight edge of fear.
Имам само шок, хорор и малку страв.

greek local elections show slight decline in support for ruling conservatives
Грчките локални избори покажаа мал пад во поддршката за владејачките конзервативци

the survey showed a slight increase in support for montenegro joining nato.
Истражувањето покажа благо зголемување на поддршката за пристапувањето на Црна Гора во НАТО.

the figures represent a slight decrease compared to the same period one year ago.
Цифрите претставуваат мало намалуваое во споредба со истиот периот од пред една година.

a resident of one building suffered slight injuries when she jumped off her balcony.
Една станарка во зградите претрпе лесни повреди, откако скокнала од својот балкон.

however, the government predicts a slight recovery and economic growth in the new year.
Сепак, владата предвидува мало заздравување и економски раст во Новата година.

last century brought a slight shift in the value delivered by those markets, though.
Но се чини дека минатиот век донесе неколку промени во вредноста на тие пазари.

a slight improvement in the country's hdi value has allowed it to move up a place.
Благото подобрување во вредноста на ИЧР на земјата й овозможи да се придвижи за едно место нагоре.

the figure for 2004 represents a slight decline from 2002 and 2003, when the rate was 30.2 per cent.
Цифрите за 2004 година бележат мало опаѓање во споредба со 2002 и 2003 година, кога стапката изнесуваше 30,2 отсто.

albania appears to be the worst performer among the see countries, despite the slight improvement since last year.
Албанија се чини дека има најлош резултат од земјите на ЈИЕ, и покрај благото подобрување од минатата година.

according to the centre for free elections and democracy, opinion polls early in the summer suggested the sns has a slight lead.
Според Центарот за слободни избори и демократија, анкетите на јавното мислење на почетокот од летото покажуваат дека СНС е во благо водство.

a survey concludes progress in the field of justice has been slight and that the eu's verification mechanism should be maintained.
Истражување покажа дека е постигнат мал напредок во областа на правдата и дека механизмот за верификација на ЕУ треба да се одржи.

according to andrey raichev of the gallup polling agency, the small new time party also has a slight chance of landing representatives in the new parliament.
Според Андреј Рајчев од агенцијата Галуп, малата партија Ново време, исто така, има одредени шанси да добие пратенички мандати во новиот парламент.

citing "slight differences" with the european commission, turkey was the only country in the region that did not sign the deal.
Наведувајќи ги „малите разлики“ со Европската комисија, Турција беше единствената земја од регионот што не го потпиша договорот.

according to ozbudun, those who really want an islamic state in turkey amount to below 10% of the population, so the threat is slight.
Според Озбудун, бројот на оние кои навистина сакаат исламистичка држава во Турција изнесува помалку од 10 отсто од населението, така што опасноста е незначителна.

after the judge read the indictment with slight changes to it -- defense lawyers had not been provided with the amended indictments -- objections and appeals immediately ensued.
Откако судијата го прочита обвинението со мали измени -- на одбраната не и беа доставени изменетите обвиненија -- веднаш следеа приговори и жалби.

a eurobarometer survey released last month suggests that only 34% of romanians plan to cast their ballot, a slight improvement from approximately 29% of voters in 2007.
Истражувањето на Евробарометар објавено минатиот месец покажа дека само 34 отсто од Романците планираат да гласаат, што е мало подобрување од просечните 29 отсто од гласачите во 2007 година.

but there was also an eye-opener: for first time ever, the death rate among women was up, by a slight 0.8%.
Но, исто така има и едно неочекувано сознание: за првпат досега, стапката на смртност меѓу жените се зголемила, за 0,8 отсто.