Je was op zoek naar: tensions (Engels - Macedonisch)

for calming of the tensions!
ЗА Смирување на тензиите!

tensions high over crisis at sea
Зголемени тензии поради кризата на море

there are no military tensions ...
Нема воени тензии...

macedonians subject to religious tensions
maкедонците изложени на верски тензии

that could help smooth ethnic tensions.
Тоа може да помогне во смируваоето на етничките тензии.

interethnic tensions simmer in romanian villages
Растат меѓуетничките тензии во романските села

libya crisis raises turkey, france tensions
Либиската криза ги зголеми тензиите меѓу Турција и Франција

do you believe that new tensions could arise?
Сметате ли дека би можеле да се појават нови тензии?

now, the conflict in libya has only heightened tensions.
Сега, конфликтот во Либија уште повеќе ги зголеми тензиите.

tensions flare after alleged assassination attempt in turkey
Растат тензиите по наводниот обид за атентат во Турција

even as the constitution was receiving praise, tensions simmered.
Додека пристигнуваа честитки за уставот, тензиите почнаа да растат.

russian convoy sparks tensions at serbia-kosovo border
Руски конвој предизвика тензии на српско-косовската граница.

"this proposal could greatly assist to reduce the tensions.
„Овој предлог може многу да помогне во намалување на тензиите.

serb killed in northern kosovo incident, tensions at borders remain
Убиен Србин во инцидент во северно Косово, тензиите на границата продолжуваат

as the protest developed, the tensions between policemen and protesters grew.
Како што се развиваа протестите, тензиите помеѓу полицијата и демонстрантите растеа.

attacks of such nature have almost always been accompanied by widespread tensions.
Нападите од ваков вид се речиси секогаш придружени со бурни тензии.

moldovan-romanian relations have been marked by tensions in recent years.
Молдавско-романските односи во последниве години се одбележани со тензии.

factions within the party have formed since the vote, and tensions are mounting.
По изборите во партијата се формираа фракции и тензиите растат.

germany had blocked serbia’s candidacy last year, citing tensions with kosovo.
Германија ја блокираше кандидатурата на Србија минатата година, наведувајќи ги како причина тензиите со Косово.

a film detailing life in athens highlights tensions between citizens in today's world.
Филмот кој детално го прикажува животот во Атина, ги истакнува тензиите меѓу граѓаните во денешниот свет.