Je was op zoek naar: the perks of being a wallflower (Engels - Macedonisch)

it leaves the impression of being a safe place.
Тоа остава впечаток на безбедно место.

it is instead the definition of being indian.
Напротив, тоа е дефиницијата на она што значи да бидеш Индиец.

and i loved the thought of being part of that.
И ми се допаѓаше помислата дека сум дел од тоа.

this is our understanding of what being a nato member means.
Ние сметаме дека сето тоа значи да се биде земја-членка на НАТО.

a new energy agency is in the process of being established.
Во процес е формирање нова Агенција за енергија.

much of that heritage is still in the process of being discovered.
Голем дел од наследството сé уште е во процес на откривање.

generation y admitted to "hav the impression of being trapped in a permanent deja vu":
Генерација y признава дека „има впечаток на постојано дежа ву“:

setimes: what is your experience of being a foreigner in kosovo?
setimes: Според вашето искуство, како е да се биде странец во Косово?

across the western balkans, trade is in the process of being liberalised.
Низ целиот Западен Балкан, трговијата е во процес на либерализација.

so that's roughly 6 days of being waterless.
Тоа приближно се 6 денови без вода.

an interview with lushtaku that infopress published accused xharra of being a serbian spy.
Во интервјуто со Луштаку кое infopress го објави Џара се обвинува дека е српски шпион.

the majority of indonesian women still adhere to their principal societal roles of being a wife and becoming mother.
Поголемиот дел од индонезиските жени се уште се придржуваат кон нивните главни општествени улоги, да бидат сопруги и да станат мајки.

meanwhile he is at risk of being penalised for operating illegally.
Во меѓувреме, тој ризикува да биде казнет за нелегално работење.

in case of unsuccessful elections, the government will lose the image of being reform-oriented.
Во случај на неуспешни избори, Владата ќе го загуби имиyот на реформски ориентирана влада.

and bih is moving towards being a part of collective security arrangements.
А, БиХ се приближува кон тоа да стане дел од колективните безбедносни договори.

besides being a writer, saramago has his own political stance as well.
Освен што беше писател, Сарамагу исто така имаше и свои политички ставови.

as well as being a salsa signer, he is also known for singing boleros.
Покрај тоа што е салса пејач тој пее и болеро.

because of this, instead of being objective, they highlight sensitivities in society.
Поради ова, наместо да бидат објективни, тие ги истакнуваат чувствителните прашања во општеството.

"romania should not be afraid of being left behind," verheugen said.
"Романија не треба се плаши дека ќе биде изоставена", рече Ферхојген.

using zakat to reduce poverty, now that would be something to make proud of being muslim.
Давање на милостина за да се намали сиромаштија, е тоа би било нешто со што би можеле да се гордееме што сме муслимани.