Je was op zoek naar: variations (Engels - Macedonisch)

in terms of prices, terziev says there are great variations.
Во однос на цените, Терзиев вели дека има големи варијации.

the french are asking themselves variations of, "do we share the same values?"
Французите се прашуваат себеси, „Дали ги делиме истите вредности?“

this explains at least partly inter-annual variations and levels in 2003, a year with extended heat waves
Ова ги објаснува, барем делумно, разликите меѓу годините и, на пример, високите нивоа на o во

in order to prevent serious consequences of dinar variations, the nbs is trying to promote the use of the dinar, and reduce the use of other currencies.
Со цел да спречи сериозни последици од динарските варијации, НБС се обидува да ја промовира употребата на динарот, и да ја намали употребата на другите валути.

he is most famous for his theory of ice ages, which relates variations of the earth's orbit and long-term climate change and is known today as the milankovic cycles.
Тој е најпознат со својата теорија за леденото време, која ги поврзува варијациите на Земјината орбита и долготрајните климатски промени и е денес позната како круговите на Миланковиќ.

mytaher haskuka, head of the policy team that presented the poll data, suggested that while some of the trends can be attributed to seasonal variations, the level of change in some areas suggest that real changes are being registered and monitored across the population.
Митахер Хашука, шеф на Тимот за политика кој ги претстави податоците од анкетата, рече дека иако некои од тенденциите може да се припишат на сезонските варијации, нивото на промена во некои области покажува дека се регистрирани и забележани реални промени кај цело население.

however, this indicator does not fully reflect the level of stress upon local water resources: this is primarily because the wei is based on annual data and cannot, therefore, account for seasonal variations in water availability and abstraction.
Поглавје 5 материјал којшто е фрлен, одложен или оставен во морската или крајбрежната средина.

"there's apparently a variation when turkey looks at iran," agrees gerald robbins, analyst on turkey at the us foreign policy research institute. "it's influenced by a combination of burgeoning commercial ties, growing energy dependency and qualms about antagonising a next-door neighbour with nuclear potential."
„Очигледно постои варијација кога Турција гледа на Иран“, се согласува Џералд Робинс, аналитичар за Турција на американскиот Институт за истражување на надворешната политика. „Истата е под влијание на комбинацијата од растечките трговски врски, растечката енергетска зависност и сомневањата во врска со антагонизацијата на непосредниот сосед со нуклеарен потенцијал.“