Je was op zoek naar: ventilation (Engels - Macedonisch)

s38: in case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

officials say it had barely any ventilation and that the iraqis would have likely suffocated.
Властите велат дека тие едвај имале вентилација и дека Ирачаните, најверојатно, ќе се задушеле.

of all failures discovered on ships under the croatian flag, the most common are malfunctions with ventilation devices, airtight doors, and a variety of problems on salvage ships.
Од сите недостатоци кои се откриваат на бродовите кои пловат под хрватско знаме, најчести се: нефукционирање на вентилаторските направи, херметичките врати и најразлични проблеми со спасувачките чамци.

one cell in the panchevo prison -- lacking windows or a ventilation system -- was found to be housing 15 inmates, three of whom slept on the floor.
Во една ќелија во затворот во Панчево -- која нема прозорци или вентилациски систем -- се сместени 15 затвореници, од кои тројца спијат на под.

smaller establishments can choose for themselves whether to be smoke-free, while larger places (over 300m2) must have separate enclosed smoking rooms with special ventilation systems.
Помалите објекти можат да изберат дали ќе бидат непушачки, додека поголемите простори (преку 300 метри квадратни) мора да имаат одвоени простори за пушење со специјални вентилациски системи.

"we also concluded most of the infections originated in the ventilation devices -- the filters and the hoses -- not changed or sterilised," barbu explained. "we were shocked to see in a hospital in bucharest that, in the same room, in a corner there were used hoses being washed just with tap water, while in the other corner, just a few meters away, they piled the infected ones."
„Исто така, заклучивме дека повеќето инфекции потекнуваат од вентилаторските направи -- филтрите и цревата -- кои не се менуваат или стерилизираат“, објасни Барбу. „Бевме шокирани кога видовме во болница во Букурешт дека, во истата соба, во ќош, имаше црева кои се миеја само со вода од чешма, додека во друг ќош, само на неколку метри оддалеченост, се собираа инфицираните црева.“