Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
she is gullible and vulnerable.
Таа е наивна и ранлива.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as bloggers, we're a vulnerable lot.
Како блогери ние сме многу ранливи.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venezuelans are facing another vulnerable situation.
Венецуелците се соочуваат со уште една деликатна ситуација.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
report: turkey most vulnerable to eurozone shocks
СиП: Турција најранлива од шоковите на Еврозоната
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"these are serbia's most vulnerable citizens.
„Ова се најранливите српски граѓани.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
are we really so vulnerable in front of money?
Дали сме навистина толку осетливи на пари?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the poor and vulnerable suffer as political leaders squabble.
Сиромашните и ранливите страдаат како резултат на расправиите на политичките водачи.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1-5 you are vulnerable to be contacted by a groomer
1-5 Вие сте под опасност да бидете контактирани од подведувач
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many of the countries that are most vulnerable to climate change are
Многу од земјите кои се најранливи од климатските промени се надвор од европскиот континент, други се наши непосредни соседи (3).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are not vulnerable to political or to military command changes.
Тие не се ранливи спрема политичките промени или промените во воената команда.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr. wang says so explains why singapore is vulnerable to the virus outbreak
Проблемот е и тоа што ние сме втора најнаселена земја во светот.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your communication with the server is unencrypted, and therefore vulnerable to eavesdropping.
Вашата комуникација со серверот не е енкриптирана и затоа е подложена на прислушување.
Laatste Update: 2013-05-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in addition, gender inequality makes them disproportionately vulnerable to environmental alterations.
Покрај тоа, нееднавоста во половите ги прави несразмерно ранливи на климатските промени.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it makes them vulnerable to shocks and distorts their macro-economic indicators.
Тоа ги прави ранливи на шокови и ги искривува нивните макроекономски показатели.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
analysts attempt to gauge just how vulnerable turkey's economy is amid mideast turmoil.
Аналитичарите се обидуваат да измерат колку е ранлива турската економија во контекстот на нередите на Блискиот исток
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as the economies of the eurozone struggle, turkey's own economy begins to look vulnerable.
Додека економиите во еврозоната се борат, турската економија почнува да изгледа кревко.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
more than forty per cent of the homeless are children; many of them are vulnerable to malaria and pneumonia.
Повеќе од 40% од бездомниците се деца; повеќето од нив се подложни на маларија и пневмонија.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* that from the very beginning of the world wide epidemic it was known that gay men are a vulnerable group.
* Иако уште од почетокот на епидемијата во светот се знаеше дека мажите хомосексуалци се ранлива група.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"we assess turkey as being the most vulnerable to sudden financial account outflows and external refinancing risks.
„Проценуваме дека Турција е најранлива на ненадејни одливи од финансиската сметка и надворешни ризици на рефинансирање.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at that moment, even as the words were leaving my mouth, i hated myself for feeling so vulnerable, and so afraid.
Во тој момент, иако зборовите ми излегуваа од уста, се мразев себеси за тоа што се чувствував толку ранлив и толку исплашен.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: