Je was op zoek naar: withdrawal (Engels - Macedonisch)

turkey has set no timetable for withdrawal.
Турција не даде временска рамка за повлекувањето.

withdrawal of markovic arrest warrant questioned
Повлекувањето на потерницата за апсење на Марковиќ предизвикува сомнежи

the result was the withdrawal of the above-mentioned proposal.
Резултатот беше повлекување од горе споменатиот предлог.

another defence committee decision is to withdrawal old military equipment.
Друга одлука на Комисијата за одбрана е да се повлече застарената воена опрема.

macedonia is announcing concordia's withdrawal by the end of the year.
Македонија објавува повлекуваое на Конкордија до крајот на оваа година.

despite its withdrawal, the party originally agreed to back the minority government.
И покрај повлекувањето, партијата најпрво се согласи да ја поддржи малцинската влада.

"it [the withdrawal offer] is an attempt to change the agenda.
"Тоа [понудата за повлекуваое] е обид да се промени агендата.

"the serbian government should appeal for barricade withdrawal to all who insist on them.
„Српската влада треба да апелира за повлекување на барикадите до сите кои инсистираат на истите.

backed by some musicians and composers, they claimed avramov sang out of tune and called for his withdrawal.
Поддржана од некои музичари и композитори, тие тврдеа дека Аврамов пеел фалш и повикаа на негово повлекување.

about 2,500 of them demonstrated in front of parliament tuesday demanding the withdrawal of the liberalisation bill.
Околу 2.500 од нив демонстрираа пред парламентот во вторникот, барајќи повлекување на законот за либерализација.

the ohr has come up with a mission implementation plan, setting the conditions for gradual withdrawal of the international community.
ОХР подготви план за имплементација на мисијата, поставувајќи услови за постепено повлекуваое на меfународната заедница.

kosovo has been under un administration since 1999, when a nato-led operation forced the withdrawal of serb forces.
Косово е под администрација на ОН од 1999 година, кога со операцијата предводена од НАТО српските сили беа принудени да се повлечат.

an earlier withdrawal of legal charges against milosevic's wife, mira, was also rumoured to be politically motivated.
За претходното повлекување на обвиненијата против сопругата на Милошевиќ, Мира, исто така се зборуваше дека е политички мотивирано.

however, kljajevic's withdrawal has meant further delays in what has already been a drawn-out process.
Сепак, повлекувањето на Кљајевиќ значи повторно одолговлекување на и онака пролонгираниот процес.

dusan janjic, director of the forum for ethnic relations, told setimes that the demand for the withdrawal of serbian security forces is nothing new.
Душан Јањиќ, директор на Форумот за етнички односи, изјави за setimes дека барањето за повлекување на српските безбедносни сили не е ништо ново.

according to the dpa, the four possible scenarios for eufor's future under consideration ranged from an unaltered mission to complete withdrawal of forces.
Според ДПА, четирите можни сценарија за иднината на ЕУФОР што се разгледуваат, одат од променета мисија до целосно повлекување на силите.

a substantial portion of this destruction, the indictment said, took place between the 15 september ceasefire and the croatian forces' final withdrawal from the area on 17 september.
Значителен дел од ова уништуваое, се вели во обвинението, се случило во периодот помеfу прекинот на огнот од 15-ти септември и конечното повлекуваое на хрватските сили од оваа област на 17-ти септември.

"mainly, people thought it was important we move gradually towards withdrawal and particularly towards a change in the nature of the mission," the french minister said.
„Главно, мислењето беше дека е важно постепено да се оди со повлекувањето, особено кон промената на природната“, рече францускиот министер.

"as soon as bulgaria has taken the necessary corrective measures ... the commission is prepared to reverse" the withdrawal of the agencies' accreditation, the ec said.
„Веднаш штом Бугарија ги преземе неопходните корективни мерки ...

basescu, the mayor of bucharest, was nominated after the withdrawal of national liberal party (pnl) chairman and alliance co-chairman theodor stolojan from the race.
Басеску, градоначалник на Букурешт, беше номиниран по повлекувањето на претседателот на Национал-либералната партија (ПНЛ) и ко-претседател на сојузот, Трајан Столојан, од трката.