Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
orientation of image:
Ориентација на слика:
Laatste Update: 2013-05-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mess continues until the end of the month.
МЕСС продолжува до крајот на месецов.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it will continue until the end of the month.
Изложбата ќе трае до крајот на овој месец.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they will be on display until the end of march.
Истата ќе трае до крајот на март.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
simulation of image to cd burning
Симулација на снимање на слика на cd
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
end of game
Крај на игратаtime string: hh: mm: ss
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duparinova had continued performing almost until the end of her life.
Дупаринова глумеше скоро до крајот на животот.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
& end of line
& Крај на линија
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
their mandates initially expired in 2009 but were prolonged until the end of 2012.
Нивните мандати најпрво истекоа во 2009 година, но беа продолжени до крајот на 2012 година.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they took a lead in the first three minutes and kept it until the end of the game.
Тие дојдоа во водство во првите три минути и го задржаа до самиот крај на играта.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nicholl will remain on the cbbh steering board in an advisory capacity until the end of 2005.
Никол ќе остане во Управниот одбор на ЦББХ како советник сé до крајот на 2005 година.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a 30 per cent discount for legalisation of business software will be offered until the end of april.
За легализацијираое на деловниот софтвер до крајот на април ќе биде понуден попуст од 30 отсто.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from the end of may until the end of september we were completely full almost every night."
Од крајот на мај до крајот на септември ние бевме целосно полни скоро секоја ноќ".
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the agency, bhansa, will take over control in phases, beginning this month until the end of 2012.
Агенцијата БХАНСА ќе ја преземе контролата во фази, почнувајќи овој месец, па сé до крајот на 2012 година.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consumers need to maximise product life by postponing replacement until equipment has reached the genuine end of its productive life.
Корисниците треба да го зголемат максимално животот на производот со одложување на неговата замена се додека тој не го допре крајот на неговиот продуктивен живот.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
croatia will hold the rotating presidency of the un security council until the end of the month. [un]
Хрватска ќе претседава со Советот за безбедност на ОН до крајот на месецов. [ОН]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
citing the good weather conditions in the country, "the summer season might last well until the end of october.
Наведувајќи ги добрите временски услови во земјата, „оваа летна сезона може да трае до крајот на октомври.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non-permanent members have a two-year mandate, meaning croatia will remain a member until the end of 2009.
Непостојаните членки имаат двегодишен мандат, што значи дека Хрватска ќе остане членка до крајот на 2009 година.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the exhibition will continue until the end of may. turkey's 10th international aspendos opera and ballet festival begins on 14 june.
Изложбата ќе продолжи до крајот на мај. Турскиот 10- ти меfународен фестивал "Аспендос" на опера и балет започна на 14- ти јуни.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
caribbean bloggers write about how one man's delusion had an impact on the region and put a humourous spin on surviving the end of the world.
Блогерите на Карибите напишаа за тоа како заблудата на еден човек влијаеше на регионот и даде смешен осврт на преживувањето на крајот на светот.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: