Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
there is rain on the table
name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh reallythe drook is on table
ох навистина
Laatste Update: 2010-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
display the table view
бил Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° анÑиÑкиÑе кÑлÑÑÑи
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the table is & inline
ÐзбÑиÑи Ñабела
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at least two options are on the table.
Најмалку две опции се на маса.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu integration was another question on the table.
Интеграцијата во ЕУ беше уште едно од прашањата поставени на маса.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but that's a bet that remains on the table.
Но, тоа е влог кој останува на масата.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e-gov strategy is on the way
Стратегијата за е-влада е на пат
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delete the column from the table.
ÐовлекÑваÑе
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this link references the table of contents.
Оваа врска упатува на содржината.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
currently, the focus is on the interior.
Во моментов, фокусот е на ентериерот.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"we are still trying to agree what is on the table," the spokesman said.
„Сé уште се обидуваме да се согласиме за тоа што е на маса“, рече портпаролот.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a $400m deal on the upgrading of turkish f-4 phantom jets is also on the table.
Исто така, се разговара и за договор вреден 400 милиони американски долари за модернизација на турските авиони Ф-4 Фантом.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"the country report is not on the table yet, but i can see it as a positive one.
"Извештајот за оваа земја сé уште не е дојден на дневен ред, но јас сметам дека тој ќе биде позитивен.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"all options are on the table for a solution to the cyprus issue.
„Сите опции се на маса за решение на кипарското прашање.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
however, the un tribunal has said these options are not currently on the table.
Сепак, Трибуналот на ОН покажа дека овие опции моментално не се отворени.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whether they want to or not, they have to provide food on the table, pay bills.
Без разлика дали сакаат или не, тие мора да обезбедат храна, да платат сметки.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
high unemployment, unpaid wages and rising prices have many scrambling to keep food on the table.
Високата стапка на невработеност, неисплатените плати и растечките цени, доведоа до тоа многумина да се мачат да обебедат храна на масата.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is on someone else’s land.
Тој лежи на теренот на нечија земја.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lovas, croatia, is on the border with serbia. [file]
Ловас, Хрватска, се наоѓа на границата со Србија. [Архива]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: