Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"benjamin, what's up?
"benjamin, inona ny vaovao?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
according to journalist zaid benjamin:
araka ny filazan'ilay mpanao gazety zaid benjamin :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benjamin wiacek tweeted with disappointment:
benjamin wiacek nisioka tamim-pahadisoam-panantenana:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benjamin doherty posts similar concerns:
maneho olana mitovitovy amin'izany ihany i benjamin doherty:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zaid benjamin posts the verdict in the case:
mampakatra ny didim-pitsarana amin'ny tranga toy izany i zaid benjamin :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
screenshot of video from zaid benjamin's twitter.
dikasary avy tamin'ny lahatsary tao amin'nytwitter-n'i zaid benjamin.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atiaf's husband benjamin wiacek also tweeted his frustration:
ny vadin'i atiaf, benjamin wiacek koa dia naneho ny hasosorany:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
israel prime minister benjamin netanyahu confirmed dayan's appointment on twitter:
nohamafisin'ny praiminisitr'i isiraely benjamin netanyahu tao amin'ny twitter ny fanendrena an'i dayan :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
radio sawa journalist zaid benjamin tweeted photographs and a video of the emir's visit:
nisioka sary sy lahatsary ny mpanoratra gazetin'ny radio sawa, zaid benjamin:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benjamin harvey was exasperated with cnn-turk for showing a documentary about penguins during the clashes:
niakatr'afo i benjamin harvey tamin'ny fandefasan'ny cnn-turk tahirin-kevitra iray mikasika ireo pingouins nandritra ny fotoana nisian'ny fifandonana:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benjamin netanyahu addresses the us congress (source: the prime minister of israel facebook page)
benjamin netanyahu niatrika ny kaongresy amerikana (sary: pejy facebook an'ny praiminisitra israeliana)
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benjamin rukwengye wrote on twitter that the new vision headline meant to show that victory is more of a priority than the soldiers dying:
nanoratra tao amin'ny twitter i benjamin rukwengye fa ny lohatenin'ny gazety new vision dia te hampiseho fa laharam-pahamehana kokoa ny fandresena noho ny fahafatesan'ireo miaramila :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benjamin's twitter account was reportedly suspended for about half an hour for sharing footage from the video at the centre of this story.
voalaza fa niato teo amin'ny atsasakadiny teo ny kaonty twittern'i benjamin nanomboka teo - noho izy nizara ilay sary avy amin'ny lahatsary momba izao tantara (lahatsoratra) izao.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
according to broadcast journalist benjamin tetteh (@benjieluv) in accra, shops are closed and even markets are empty:
mihidy ny tranom-barotra ary foana ny tsena araka ny fandaharana alefan'i benjamin tetteh (@benjieluv ), mpanao gazety :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fortaleza provides bike lanes separated with a barrier on some avenues, but there is only one bike lane cordoned off simply by paint, located on benjamin brasil street in the maraponga district.
nasian'ny fortaleza fefy ny lalana ho an'ny bisikileta amin'ny lalambe sasantsasany, fa misy lalana nosarahana tamin'ny loko fotsiny, hita ao amin'ny lalana benjamin brarsil ao amin'ny distrikan'i maraponga.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dc-based journalist zaid benjamin, who closely monitors jihadist social media outlets, makes a similar announcement, without mentioning the source:
manao fanambaràna sahala amin'izay, fa tsy milaza ny loharanony, ihany koa i zaid benjamin, mpanao gazety monina any amin'ny distrikan'i colombia, izay manara-maso akaiky ireo media sosialy jihadista:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benjamin zhou, director of the hong kong transparency report, a project run by the university of hong kong, told the hong kong free press that the numbers showed the government is using social media more and more to assist law enforcement.
nilaza tamin'i hong kong free press i benjamin zhou, talen'ny hong kong transparency report (tatitra mangarahara), tetikasa velomin'ny oniversiten'i hong kong fa ny tarehimarika dia mampiseho ny fampiasan'ny governemanta bebe kokoa ny ho amin'ny fampiharana ny lalàna.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we want our money for national development, welfare and security. #abolishpork — joseph benjamin seña (@monstericeman) august 27, 2013
tianay atao any amin'ny fampandrosoana nasionaly, ny asa sosialy ary ny fandriam-pahalemana ny volanay. #abolishpork — joseph benjamin seña (@monstericeman) 27 aogositra 2013
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 2012, israel's prime minister benjamin netanyahu went to the united nations to supposedly warn the world about iran's nuclear program, claiming that they were 70 per cent into achieving their goal.
tamin'ny 2012, nankany etazonia ny praiminisitra isiraeliana benjamin netanyahu izay voalaza fa hampitandrina izao tontolo izao mikasika ny fandaharan'asa nokleary ao iran, nilazany fa eo amin'ny faha-70 isanjato amin'ny fanatrarana ny tanjona izy ireo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
#isis beheads photojournalist james wright foley in a massage to us to end its intervention in #iraq. pic.twitter.com/8o6nobwgbo — zaid benjamin (@zaidbenjamin) august 19, 2014
notapahan'ny #isis ny lohan'ilay mpanao gazty mpaka sary james wright foley, ho hafatra hoan'i etazonia mba hampitsahatra ny firotsahany an-tsehatra ao #iraq. pic.twitter.com/8o6nobwgbo
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: