Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
file is empty
foana ilay rakitra
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keyboard is empty
modelim-pafan-teny
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cell phone is empty
mandeha amin'ny herim-baton'aratra
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the document is empty.
foana io tahirin-kevitra io.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
filter name is empty!
foana ilay rakitras
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laptop battery is empty
vaton'aratra laptop
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
our water tank is empty.
efa foana ny siniben-dranonay.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
document `%s' is empty?
foana ny tahirin-kevitra `%s'?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
config file '%s' is empty
foana ny raki-kirakira '%s'
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
select the search option "file is empty"
ekeo ny safidy "foana ilay rakitra"
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
talk about unity as an attractive option is empty.
zava-poana ny firesahana ny maha-iray tsy mivaky ho tahaka ny zava-manintona.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(the list is available online here.)
(azo jerena ao amin'ny aterineto ato ny lisitra.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the voter list is a citizen's right.
zon'olompirenena ny lisitry ny mpifidy.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
first on the list is people’s artist afzashlo shodiev.
voalohany amin'ny lisitry ny mpanakanto i afzashlo shodiev.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this key determines if the "file is empty" search option is selected when the search tool is started.
io famaha io dia milaza raha toa ka nekena ny safidy "foana ilay rakitra" rehefa alefa ny fitaovam-pikarohana.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* for us, , , (the list is endless) are as , , .
ho anay, , , (tsy ho tapitra ny listra) dia toy i , , ihany koa izahay.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also on the list is vice president ratu joni madraiwiwi and netani rika, editor of the fiji times.
mbola ao anatin'ny lisitra ihany koa ny filoha lefitra ratu joni madraiwiwi sy netani rika, tonian'i the fiji times.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we confess this list is subjective and that is why we have a second round where your suggestions will make up the choices.
tsorinay fa ity lisitra ity dia nijerena olona ary izany no antony ametrahanay ny hisian'ny fihodinana faharoa ka any dia ny soso-kevitrareo no hanavaka ny safidy.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@karlremarks: the expulsion of syrian ambassadors from western countries is empty posturing by governments that have no clear policy towards #syria
@karlremarks: ny fandroahana ireo masoivoho siriana hiala tany amin'ireo firenena tandrefana dia zavatra tsy misy dikany, poakaty, ataon'ireo governenmanta tsy manana politika mazava momba an'i #syria
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the idea of this list is to showcase what comments about putin seemed to resonate best with russian-speaking twitter users today.
ny hampiseho hoe iza amin'ireo fanehoankevitra momba an'i poutine no mety indrindra amin'ireo mpampiasa twitter miteny rosiana ankehitriny, izay no tanjon'ity lisitra ity.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: