Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
they contradict each other.
mifanipaka ireo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my art seems to contradict it.
toa mifanohitra amin'izany ny kantoko.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
its not only the cubans that contradict his claim.
tsy ny kiobàna irery no handiso ny fitakiany.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you think becoming chief makes it acceptable to contradict your own actions?
mieritreritra ve ianao hoe ho lasa sefo dia mampiseho hoe azo ekena ny fivadihanao mitsipaka ny fihetsikareo ihany?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my opinion is egypt islamic background shouldnt contradict with the concept of civil state.
ny hevitro dia tsy tokony hanohitra ny rafitra momba ny soram-piankohonana ny foto-kevitry ny islamika ao ejypta.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the law also prohibits sharing photos that “contradict lao traditions and culture.”
fa manakana ny fizaràna ireo sary izay "manohitra ireo fomba amam-panao ao laôsy" ilay lalàna.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
oh well, since they contradict me no matter what i do, what i do makes little difference.
eny, rehefa manohitra ahy izy ireo amin'izay ataoko, ny ataoko mampisy fiovana kely.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, his claims contradict statements made by the afghan taliban, including through their website.
na dia izany aza, mifanohitra amin'ny fanambaran'ny talibana afghana ny filazany, anisan'izany ny tao amin'ny habak'izy ireo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaezi's words contradict many general, if promising, statements president hassan rouhani made about liberalizing internet controls when coming into office.
manohitra amin'ny lafiny rehetra ny fanambaran’i filoha hassan rouhani (raha nahavelom-pantenanana) fony izy nandray ny fitondrana, mikasika ny fanalalahana ny fanarahamaso ny aterineto, ny tenin’i vaezi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filipino activists are worried that the cybercrime bill would now make it unlawful to publish or upload materials that contradict the official state interpretation of what is decent, moral, and proper.
ireo filipiana mafana fo dia miahiahy fa ny tolo-dalàna momba ny heloka bevava anaty aterineto dia mety hanao tsy haha-ara-dalàna ny famoahana na fampakarana ireo zavatra izay manohitra ny fandikan'ny fanjakana ny hoe fitondrantena mendrika, mahay manavaka ny tsara sy ny ratsy, ary madio.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he listed questions raised about islam, alongside answers commonly given to them, but paired the questions together in order to highlight how the answers are very often illogical, or contradict each other entirely.
nitanisa ireo fanontaniana napetraka momba ny islamo izy, miaraka amin'ny valinteny mahazatra momba izany, saingy natao tsiroaroa ny fanontaniana mba hanasongadinana fa matetika tsy mitombina mihitsy ireo valinteny, na mifanipaka tanteraka.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also illegal is publishing any propaganda or articles that speak against the islamic republic, contradict iran's constitution, or cause injury to the islamic republic’s principles.
tsy manara-dalàna ihany koa ny famoahana fampielezan-kevitra na lahatsoratra manohitra ny repoblika islamika, mifanohitra amin'ny lalampanorenan'i iran, na miteraka fanohintohinana ny tarigetran'ny repoblika islamika.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@alabdulkarim0: the judge concluded that the social contract theory is invalid and contradicts with the muslim faith, and that coercive ruling, hereditary monarchy and appointment are fundamental to islamic practice.
@alabdulkarim0: namehy ny mpitsara fa tsy mitombina ilay teôrian'ny fifanekena sosialy ary mifanipaka amin'ny finoana silamo, ary zavatra fototra eo amin'ny fampiharana ny silamo ny fepetra fanerena ho fampiharana ny sazy, ny fandovàna fanjakana sy ny fanendrena.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: