Je was op zoek naar: credentials (Engels - Malagasi)

error sending credentials:
nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra '%s': %s

unable to establish credentials
tsy afaka mampitahy ny mpanamarina

couldn't set credentials for %s
tsy nahafaritra ny credentials ho an'ny %s

unable to read socket credentials: %s
tsy voaforona ny rakitra '%s': %s

in particular, the unforum emphasized its regional credentials.
nanindry manokana ny lanjany ara-paritra ny unforum.

how many other artists can claim to have those credentials?
mba firy amin'ireo artista hafa no afaka hilaza fa manana fahafahana hanao toy izany?.

it ensures that issues such as intellect, credentials and character never come into consideration
io no miantoka fa tsy hiditra anaty kajikajy velively izany resaka fananam-pahaizana, fahefana na toetra izany.

the man with excellent academic credentials is refused entry while the one who barely passed his exams is welcomed by wasta:
ilay lehilahy manana marim-pahaizana tsara dia tsara dia voasakana tsy hiditra raha ilay olona iray izay zara raha afaka fanadinana kosa dia noraisin'i wasta soa amantsara:

her credentials were so impressive that the singapore ministry of education invited her to the teachers’ conference to be held in september in singapore this year.
misongadina loatra ny zava-bitany ka nahatonga ny ministeran'ny fampianarana any singapore nanasa azy hanatrika ny fihaonamben'ny mpampianatra izay hatao any singapore amin'ny volana septambra amin'ity taona ity.

as they are not a us nonprofit, they are unranked by guidestar and charity navigator, but their about page boasts some impressive credentials!
noho ny tsy maha-amerikana tsy mitady tombontsoa azy ireo dia tsy manana naoty avy amin'ny guidestar sy ny charity navigator ry zareo, saingy afa-mirehareha tsara kosa ry zareo raha vakiana ny mombamomba azy ireo !

the attackers either stole network administration credentials or gained physical access to the routers in order to seize control of the routers, all of which were built by cisco.
na naka ny fahefana ahafahana mandrindra ilay tambajotra ireo mpanafika na afaka niditra nikitika mivantana an'ireo "routeurs" ireo, mba haka ny fifehezana ireo "routeurs" ireo, izy rehetra ireo dia namboarin'ny cisco.

the group did, however, offer a 50 percent discount on the price for russian counterintelligence officers, "should they be able to prove their credentials."
na izany aza, nanolotra fihenam-bidy 50 isan-jato amin’ny vidiny ny vondrona, ho an'ireo rosiana manampahefana miady amin’ny fitsikilovana, "raha toa izy ireo afaka manaporofo ny maha-izy azy."

" ...the peace process will now come to a definite conclusion in the next few months, nepal´s democratic credentials further consolidated, and aid from the donor community channeled properly to the underprivileged communities in nepal where it matters most.
" ...tsy ho azo ato anatin'ny volana vitsivitsy akory ny fandriam-pahalemana, tsy maintsy hamafisina ny demokrasia aty nepal, ary tsy maintsy alefa tokoa any amin'ireo toerana tena voa mafy ny fanampiana.