Je was op zoek naar: imagination (Engels - Malagasi)

from imagination?
natao sary an-tsaina ve?

why don't you use your imagination for this?
maninona raha mba ampiasaina kely ny sainao e?

after that, some imagination, inspiration and encouragement will do the rest.
aorian'izany ny fahaizana maka sary an-tsaina, fakana aingam-panahy ary ny faharisihana ny ambiny.

fear kills imagination and inhibits the potential to aspire and envision a better future.
mamono ny saina afa-mamorona sy manakana ny otri-paniriana sy fahaizana mitsinjo ny hoavy tsaratsara kokoa ny tahotra.

but, it is the involvement of bollywood folks that has captured peoples' imagination.
fa ny tena nahasarika ny sain'ny olona dia ny firotsahan'ny olo-malazan'i bollywood.

i realise that my powers of imagination don't stretch far enough for these considerations.
nitroka lahatsary tao amin'ny youtube i julia sy markus mba hahafahan'ireo mpianatra hafa mampiasa azy ireny.

look at songs from other places and you'll find a lot of creativity & imagination.
mba jereo ny hira avy any amin'ny toerana hafa ary dia hahita fahaiza-manao maro & fahaiza-mamorona ianao.

in this day and age of the aids epidemic, one would expect our imagination to grow beyond just rudimentary coitus.
amin'izao vaninandro sy taonan'ny areti-mifindra sida izao, ny tsirairay dia mety hiandry ny fahiratantsika mba hitombo hiala lavidavitra kokoa amin'ny resaka firaisana ara-nofo bontolo fotsiny.

de burgos has become deeply imbedded in the collective imagination of puerto ricans living on the island, as well as those of the diaspora.
tonga tsy afaka ao an-tsain'ny pôrtô rikana maro i de burgos na ireo eto amin'ny nosy izany na ireo any am-pielezana.

as the name suggests, the group les luthiers makes their own instruments, which really are the fruit of their imagination and artisan work.
araka ny lazain'ny anarany, ny tarika les luthiers ihany no mamokatra ny fitaovany, izay vokatry ny fisaintsainan'izy ireo samirery ary asan'ny mpanao asa tànana.

the voiceover "tide se kahin behtar safedi de rin (rin washes much whiter than tide)" leaves nothing to imagination.
ny feo ambadika manao hoe: " manadio kokoa noho ny tide ny rin" dia tsy manome fahalalahana haneho hevitra mihitsy.

now students lack curiosity, imagination and critical thought. some colleges even organise flocks of students to work as “internet commentators.”
tsy ampy fahalinana, fakàna sary an-tsaina sy eritreritra mitsikera ankehitriny ireo mpianatra.

and so, it led me to ask, 'could our lack of imagination when it comes to sex be one of the many reasons why aids is spreading so rapidly in this region?'
ka noho izany no mahatonga ahy hametraka ny fanontaniana hoe 'azo lazaina ve fa ny tsy fisian'ny fahiratan-tsaina amintsika, raha ny firaisana ara-nofo no resahina, no iray amin'ireo antony maro mahatonga ny sida miparitaka haingana eto amin'ny faritra?'

with its sophisticated hold over people's imagination, it can promote liberation from all kinds of oppression — dangerous qualities for ruling classes clinging to their power over a people.
amin'ny fahaizany misintona ny fakan'ny olona sary an-tsaina dia afaka mitondra fanafahana amin’ny karazana faneriterena rehetra izany - vaika mampididoza ireo sarangan'olona mpitondra mifikitra fahefana manoloana ny vahoaka.

in the video, spectators describe how the project captured their imagination, while the various academics and scientists from universities around japan explained why launching a candy-powered rocket was such a formidable task.
ao amin'ny lahatsary, mamariparitra ny fomba nanairan'ny tetikasa ny fifantohan'izy ireo ny mpijery, raha nanazava ny fanamboarana ny balafomanga mandeha amin'ny vatomamy ho asa mahafinaritra kosa ireo mpampianatra ambony eny amin'ny oniversite sy siantifika isan-karazany.

...so broaden your imagination and juxtapose the two disasters: 41 human beings died after a mosque minaret collapse on them and no one is to assume responsibility as the rain was the cause, whereas 2 dogs died of heatstroke and the police officer in charge was brought to justice.
…ampielaro kely ary ny fakanareo antsaina ny zavamisy ka ampifandraiso ireo voina roa ireo: olombelona 41 no maty rehefa nihotsaka teo amboniny ny minaret ary tsy misy ny tompon'andraikitra satria nambara fa ny orana no antony, nefa nisy alika roa matin'ny setroka dia polisy iray no nentina teny amin'ny fitsarana.

although her body of work was relatively small, consisting of some 200 poems, the poetry of julia de burgos has succeeded in capturing readers' imaginations and touching their hearts ever since her first book of poems, poemas exactos a mí misma, was published in print in 1937.
na dia tsy betsaka loatra aza anefa ny asa-sorany fa eo amin'ny tononkalo 200 eo dia nahasintona ny saina sy nahakasika ny fon'ny mpamaky hatramin'ny nivoahan'ny bokin-tononkalony vita printy voalohany, poemas exactos a mí misma tamin'ny 1937.