Je was op zoek naar: matter (Engels - Malagasi)

no laughing matter
tsy misy tokony hihomehezana

i do not matter.
tsy manan-danja aho.

a matter of taste
resaka safidy

it doesn't matter.
tsy maninona izany.

does it matter who did it?
tena misy dikany ve ny mahalala izay nanao azy iny?

semantics doesn't matter.
tsy mampisy olana izay voambolana ampiasaina.

but this is no laughing matter.
saingy tsy natao ihomehezana velively.

it was a matter of trust":
resaka fitokisana fotsiny":

it doesn't really matter.
tsy dia olana izany.

in reality numbers do not matter.
raha ny zava-misy dia tsy olana ny isa.

here again, the rules will matter...
eto koa, mbola ny lalàna no mamaritra...

but money did seem to matter to them.
saingy mbola nànana ny lanjany ny vola.

manaliana commented on the matter saying:
naneho hevitra momba ilay olana i manaliana :

but the nation states don’t matter.
fa ny fanjakana tsinona tsy miraharaha izany.

anywhere, it doesn’t really matter.
na mankaiza na mankaiza tsy misy hevitra intsony.

it didn't matter who triggered the walkout.
tsy olana ny hoe iza no nanaitra ilay fiaraha-mamindra e.

does it matter now which cat catches the mice?
ary mbola zava-dehibe ve ny fahafantarana ankehitriny hoe saka inona no nahazo ilay voalavo ?

a committee has been formed to investigate the matter.
efa misy ny komity natsangana hanao fanadihadiana mikasika ity raharaha ity.

it's that simple, no matter what they may say.
tsotra izany, na inona na inona mety ho lazain'izy ireo.

and it doesn’t matter who is found guilty.
ary tsy zava-dehibe ny fahitana izay meloka.