Je was op zoek naar: orphaned (Engels - Malagasi)

we will be orphaned?
ho kamboty?

usa - drc: "orphaned, raped and ignored"
etazonia momba an'i rdc: "kamboty, voaolana sy tsy noraharahiana"

@fahadlaghari today sindhi national struggle has been orphaned.
@fahadlaghari anio ireo mpitolona nasionalista ao sindhi dia kamboty.

most orphaned babies are taken in by close family members.
ny ankamaroan'ny zaza kamboty moa dia alain'ny fianakaviana akaiky ihany.

many children were left orphaned and had to manage to survive by any means.
maro ireo zaza no lasa kamboty tsy fidiny sady tsy maintsy nikarataka mba hamelomany irery ny tenany amin'ny fomba rehetra.

they have a series called growing pains which shows the lives of children orphaned due to aids and how they have to take up the burden of rearing their siblings and keeping the family together.
manana andian-dahatsoratra manao hoe growing pains izay mampiseho ny kamboty vokatry ny sida.

tell this tyrant: enough! 42 years, every mother is crying over her child, and every sister is crying over her orphaned children.
ilazao io liandrà io hoe: aoka izay! 42 taona, mitomany ny zanany ny reny tsirairay avy, ary mitomany ny zanany kamboty ny anabavy tsirairay avy.

in this uncultured project video, cyclone sidr disaster - helping kids with save the children he shows footage of the disaster areas and the shelters where hundreds of kids are gathered, some of them orphaned for the second time.
ao amin’ity uncultured project video (lahatsarin’ny tetikasan’ny tsy mahalala fomba) ity mitondra ny lohateny hoe, voina nateraky ny rivodoza sidr – fanampiana ankizy miaraka amin’ny save the children no nandraiketany ny sarin’ny toerana tradoza sy ny fialofana anangonana ankizy anjatony, kamboty fanindroany ny sasany amin’izy ireo.

we were all sad, angry, feeling orphaned; we all wanted to confirm that this news was wrong. perhaps it was a mistake, perhaps it was another provocation born of the perversity from official quarters, of those repressors disguised as doctors who swarmed around her hospital bed.
nalahelo be daholo izahay, tezitra, nahatsiaro tena ho kamboty; te hanamarina izahay hoe tena marina ve sa tsia izany vaovao izany. angamba mety diso izany, angamba mety ho fandrangitana ataon'ny manam-pahefana indray izany, na nisy nisandoka ho dokotera nihaodihaody nanodidina ny fandriany teny amin'ny hôpitaly.