Je was op zoek naar: perception (Engels - Malagasi)

this national perception changed overnight.
niova izany fomba fijery izany hatramin'io fotoana io.

many endeavors have proven that perception to be inaccurate.
zava-bita marobe no manaporofo fa diso izany fomba fijery izany.

as an example of this distorted perception, she states that:
ohatra amin’izany fijery tsy mety izany ny nanambarany :

some internet companies are very backward in their perception of gender.
misy ireo orinasa aterineto tena tratra aoriana amin'ny fomba fijeriny ny lahy sy ny vavy.

@emile_hokayem commented on the perception of the resignations:
@emile_hokayem naneho hevitra momba ny fahitàna ilay fametraham-pialàna:

trench town has a global perception of being an incredibly violent place.
toerana raisin'ny maro ho malaza amin'ny herisetra i trench town.

dianne leslie did not think that external perception of the island is that bad:
tsy heverin'i dianne leslie fa dia ratsy toy inona akory ny fiheveran'ny any ivelany ny nosy :

and third, he assumed that many people have a wrong perception about the elderly collectors:
ary fahatelo, nambarany fa betsaka ny olona no diso fijery momba ireo zokiolona manangona baoritra ireo :

dinesh daswani believed it is the responsibility of saint lucians to change the perception of the island:
ninoan'i dinesh daswani fa andraikitry ny saint lucians ny manova ny fijery momba ny nosy :

based on my perception, this is for the better and a solution that treat both sexes equality regarding marriage.
raha araka ny fijeriko manokana, ho amin'ny tsara izy ity ary vahaolana mampitovy zo ny roa tonta manoloana ny resaka tokantrano.

i wanted to know how people’s perceptions of me would change and how my perception of myself would change.
te hahalala aho raha miova ny fomba fijerin'ny olona ahy, sy ny fomba fahitako ny tenako raha misy fiovana na tsia.

however, bekele argues that bringing the wef to ethiopia "marks a real shift in the perception of ethiopia":
na izany aza, bekele milaza fa ny fitondrana ny wef (fanafohezana ny anaran'ilay fihaonambe) ho ao etiopia "dia tena mariky ny fiovan'ny fomba fahitàna an'i etiopia tanteraka mihitsy"

i am concerned that such depictions would give children the wrong perception of history and ideas, especially when they are yet to make their own judgement.
manahy aho ny amin'ny mety hanomezan'izany fanehoana izany fomba fijerin'ny ankizy diso ny tantara sy ireo hevitra, indrindra rehefa tsy maintsy mbola hanao ny fitsarany manokana izy ireo.

in fact it will have more negative impact on malaysia in terms of its international standing, sovereign ratings and the other ratings including the international perception on our press freedom.
raha ny marina, dia hisy fiantraikany ratsy kokoa amin'i malezia izany eo amin'ny lazany iraisam-pirenena, ireo fiheverana ambony sy ireo fanamarihana hafa ao anatin'izany ny fiheveran'ny iraisam-pirenena ny momba ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazetintsika.

all of these have the capacity to change the moral perception of the youth’s developing minds, bringing them to confusion on what is right or wrong.
ireo rehetra ireo dia afaka manova ny toe-tsain'ny tanora sy ny fivoaran'izany, ka mitondra azy ireo eo amin'ny fikorontanan-tsaina eo amin'ny fanavahana ny mety sy ny tsy mety.

human rights activist, beena sarwar published her e-mail correspondence with gwynne dyer, dismantling the perception that there is a deathly silence after the assassinations.
ny mpitolona amin'ny fiarovana ny zon'olombelona beena sarwar koa dia namoaka tamin'ny mailaka nifampizarana tamin'ny mpanao gazety kanadiana gwynne dyer mba hanoherana ny hevitra fa ny vono-olona dia tsy niteraka afa tsy ny fahanginan'ny maty.

for too many years, there has been a perception of venezuelan literature as a failure, largely because of the absence of venezuelan authors in the boom, and the invisibility of venezuelan literature abroad.
tao anatin'ny taona maro loatra izay, nisy ny fomba fijery ny literatiora venezoelana ho toy ny tsy fahombiazana, noho ny tsy fisian'ireo mpanoratra venezoelana tao anatin'ny fipoahan'ny ny tena antony lehibe, ary ny tsy fahitana ny asasoratra venezoelana any ivelany.

there is the perception in japan, according to the survey, that americans are not honest or as hardworking as japanese, even though americans officially clock more hours than their japanese counterparts according to the oecd.
misy fomba fijery ao japana, araka ny ambaran'ilay fitsampankevitra, hoe tsy olo-marina sy tena miasa mafy toy ny japoney ny amerikana, na dia mandany adim-pamantaranandro maro aza ny amerikana miohatra amin'ireo japoney mitovy laharana aminy, araka ny filazan'ny ocde.

although thousands of cubans are granted travel permissions each year, there is a perception that travel permission is granted only to citizens who are in “good” political standing with the government.
na dia an'arivony aza ny kiobàna mahazo fahazahoan-dàlana hivoaka isan-taona, dia tsapa fa ireo olona izay "tsara fitondran-tena" ara-politika amin'ny governemanta ihany no mahazo izany fahazahoan-dàlana hivoaka izany.

fining tourists for the nepali government's own failure is typical shameless profiteering from one of the most corrupt regimes in the world, 126 out of 175 in decending order on transparency international's corruption perception index.
ny fanasaziana mpizahatany noho ny tsy fahombiazan'ny governemanta ao nepal dia endrika iray mahamenatra mampiavaka amin'ny fanararaotana ataon'ny iray amin'ireo governemanta faran'izay mpanao kolikoly indrindra eto an-tany, faha-126 amin'ireo 175 ao anatin'ny filaharana nomen'ny transparency international momba ny tondro fijerena ny kolikoly.