Je was op zoek naar: perpetrator (Engels - Malagasi)

it can be very difficult to find the perpetrator.
mety ho sarotra tanteraka ny mahita izay olona meloka.

despite this, some will side with the perpetrator of injustice
na eo aza anefa izany, hiandany ny mpanao ny tsy rariny ihany ny sasany.

who is the victim and who is the perpetrator of sectarianism?
iza no lasibatra ary iza no mpampisaraka ara-pivavahana?

the police have failed to arrest even a single perpetrator!
tsy vitan'ny polisy ny nisambotra na iray aza tamin'ireo nahavanon-doza!

they’ve increased my charges from accomplice to co-perpetrator.
nampitomboan'izy ireo ireo fiampangana ahy niala tamin'ny hoe mpiray tetika ka lasa mpiara-nanatanteraka.

i have been charged as a co-perpetrator, moved up from accomplice.
nampangaina ho mpiara-nanatanteraka aho, novaina avy tamin'ny hoe mpiray tetika.

it focuses completely on the victims and says nothing about the perpetrator of this killing.
mifantoka tanteraka amin'ireo niharam-boina izany ary tsy milaza na inona na inona mikasika ilay nahavanon-doza.

authorities first accused him of being an accomplice, and then a co-perpetrator.
nampangain'ireo manampahefana ho mpiray tsikombakomba aloha izy tamin'ny voalohany, avy eo mpiaraka nanatontosa.

the blogger also suggested additional features, such as recording the snapshot of the perpetrator:
nanolo-kevitra tolotra fanampiny ihany koa ilay bilaogera, tahaka ny fandraketana ny sarin'ilay mpanolana:

it appears that baronova was a victim of one such assault where the perpetrator was allowed to escape.
niharan'ny herisetra sahala amin'izany i baronova raha nomena alalana hitsoaka ny mpanao ratsy.

prior to the incident, the perpetrator was convicted for 1 year imprisonment and three years probation on charges against intimidation.
talohan'ny loza niseho, efa nahazo sazy herintaona an-tranomaizina sy sazy 3 taona mihantona ilay mpanorisory izay voampanga ho nanao fandrahonana.

according to the group, rape cases often fail to reach the courts because the perpetrator is able to offer financial compensation to the victim.
araka ny filazan'ny vondrona, matetika tsy tonga eny amin'ny fitsarana ny raharaha fanolanana satria mahavita mandoa onitra ho an'ny nihara n'ny fanolanana ilay mpanolana.

this verdict has not only criminalised an unlawful killing but has also declared that an act of terrorism is just that, even if the perpetrator is a security official.
io didy io tsy hoe fotsiny nanameolka ny vono olona tsy araka ny lalàna fa koa nanambara fa izany no asa fampihorohoroana, na dia manampahefana amin'ny fampandriana fahalemana aza no nahavita izany.

risk factors for being a perpetrator include low education, exposure to child maltreatment or witnessing violence in the family, harmful use of alcohol, attitudes accepting of violence and gender inequality.
antony mety hahatonga ny olona iray hirona amin'ny fanaovana herisetra ny tsy nahazoany fanabeazana loatra, ny niainany fahazazàna feno korontana na niatrehany herisetra tao anivon'ny fianakaviana, ny fidorohana alikaola, ny fihetsika manaiky ny herisetra na ny tsy fitoviana eo amin'ny lahy sy vavy.

the attitude of shifting the blame on women (the cchr did not encounter any instance of rape involving a male victim or a female perpetrator during its case documentation), puts more women at risk.
ny fihetsika manome tsiny ny vehivavy (tsy naharay tranga hoe ny lehilahy no voaolana ary vehivavy ny mpanolana ny komitin'ny zon'olombelona nandritra ny fanangona-kevitra) no mbola mametraka vehivavy maro kokoa mety ho trà-pahavoazana.

in addition, a jail term of up to five years is prescribed against anyone found to have “publicly and clearly praised” a terrorist crime, its perpetrator, and terror groups.
ankoatra izany, sazy an-tranomaizina hatramin'ny dimy taona no azon'ireo olona hita fa "nankatò an-karihary sy imasom-bahoaka" ny heloky ny mpampihorohoro, ireo nahavita izany ary ireo vondrona fampihorohoroana.

"she said although such clashes had a history, the government had failed to deal with its instigators and perpetrators.
“ efa nolazainy kosa fa efa nisy tantarany ny fisamatsamahana, nandamoka tamin’ny fifampiraharahana tamin’ny mpamporisika sy ny mpanakorontana.