Je was op zoek naar: scarcity (Engels - Malagasi)

there is scarcity of ships in river transport.
vitsy dia vitsy ny sambo eny amin'ny toerana fiantsonana.

aid from international organizations has dwindled which led to food scarcity in many remote camps.
nihena ny fanampiana avy amin'ny fikambanana iraisampirenena izay nitarika tsy fahakelezan-tsakafo ao amin'ireo toby maro saro-dalana.

desperation mixed with scarcity is a dangerous combination, and some desperate shoppers lose it.
ny fahadisoampanantenana sy ny fahavitsian'ny entana no miteraka fangaro mampidi-doza, ka mahatonga ny sasany ho very saina tsy mahafehy tena intsony.

jalal hb at fire within writes about the scarcity of drinking water in the thar deserts of sindh province:
jalal hb, ao amin'ny fire within, dia manoratra momba ny tsy fahampian-drano madio any amin'ny tany efitr'i thar any amin'ny faritr'i sindh:

the scarcity, contamination and discrimination in the distribution of water throughout the world has become one of the greatest challenges of the 21st century.
nanjary iray amin'ireo fanamby lehiben'ny taonjato faha-21 ny fahavitsiana, ny fahalotoana sy ny fanavakavahana amin'ny fitsinjarana ny rano manerantany.

the state agency that will regulate scarcity and poverty in venezuela will be called "vice ministry of supreme happiness" ..
ny masoivohom-panjakana izay handrindra ny tsy fahampiana sy ny fahantrana any venezoela dia ho antsoina hoe "minisitra lefitry ny hasambarana farantampony"..

put that in a situation of worsening job scarcity, stagnant wages and income, and rapid increases in the overall cost of living and you will get the picture.
apetraho izany eo amin'ny toerana ratsy amin'ny tsy fahampian'ny asa, tsy fiakaran'ny karama sy ny fidiram-bola, ary ny fiakaran'ny vidim-piainana haingana dia ho hitanao ny sary avoakany.

confronted by the scarcity of barbers, internet users have started using the rapidly-popular hashtag #comebackindianbarber on twitter:
manoloana ny tsy fahampian'ny mpanety, nanomboka nampiasa ilay tenifototra lasa nalaza vetivety hoe #comebackindianbarber (miverenaryindianampanetyvolo) tao amin'ny twitter ireo mpisera amin'ny aterineto:

the photograph shows opponents of salvador allende who protested the scarcity of food and the economic inequality under his government (1970-1973).
saripika maneho ny mpanohitra an'i salvador allende mitabataba ny tsy fisian-tsakafo sy ny hantsana ara-toekarena nisy nandritra ny fitondrany (1970-1973).

but central asia’s water scarcity is just a snapshot of a broader crisis with grave consequences for the whole asian continent, according to several russian scientists studying the ramifications of the water shortage.
fa ampahany fotsiny amin'ny krizin-tsisintany io tsy fahampian'ny rano ao azia afovoany io, izay mbola hihitatra hisy vokany tena ratsy hiseho any amin'ny tanibe an'i azia, araka ireo rosiana maro mpikaroka ara-tsiansa manadihady ny fifsampantsampanan'ny tsy fahampian-drano.

it is also the land which has, rather poetically, been referred to as "a society in eternal darkness", due to the scarcity of electricity across most of its nations.
izy ihany koa no ilay tany antsoina amin'ny fiteny poetika hoe " fiarahamonina anatin'ny haizina tsy misy fiafaràny" noho ny fahavitsian'ny herinaratra any amin'ny ankamaroan'ny firenena ao aminy.

one hundred percent of the proceeds will go to benefit the organization charity:water, and it has resulted in renewed attention to the problem of water; its scarcity, cleanliness and availability.
zato isan-jaton’ny tombon-tsoa avy amin'izany dia halefa avokoa any amin’ny fikambanana charity:water, ary vokatr’izany dia nihavao indray ny fomba fijery olan'ny rano; ny tsy fahampian’izany, ny fahadiovany sy ny fahazoana azy.

- conflict: as climate change results in scarcity of resources and economic and, in many cases, political instability, how may it lead to social unrest and armed conflict?
ady: amin'ny fomba ahoana moa ny fiovaovan'ny toetr'andro no miteraka fahavitsian'ny akora ilaina tsy mampitombina ny toe-karena sy politika koa amin'ny lafiny sasany, ahoana no mety hahatongavan'izany ho amin'ny fikorontanana ara-tsosialy sy fandraisana fitaovam-piadiana hifanandrinana?