Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he sees the result as vindication:
toy ny valifaty ny nandraisany ny vokatra:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shaun moran sees the funny side:
hitan'i shaun moran ny lafiny mampihomehy:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vladimir putin sees all of your shenanigans.
mahita ny hafetsifetsenao rehetra i vladimir putin.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meanwhile, farida sultan sees no change.
mandritra izany, farida sultan tsy mahita fiovàna.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
while abir kopty sees hope on the horizon:
raha mahita fanantenana eny amin'ny faravodilanitra i abir kopty:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
every reign sees a liberation of injustice and enmity
isam-panjaka dia ahitana fanafahana amin'ny tsy rariny sy ny fahavalo
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
activist waleed sulais sees no reason for aggressive behaviour.
tsy mahita antony mety hiteraka fihetsika maherisetra ny mafana fo waleed sulais.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abigail gilbert sees several benefits of using the bus:
abigail gilbert mahita tombontsoa marobe amin'ny fampiasana fiara iombonana:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but linguist dimachki sees all this code switching in a different light.
saingy aminà zoro hafa no ijeren'i dimachki ity fivadihan-dela ity.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you think our society really sees rapists as serious criminals?
mieritreritra ve ianareo fa ataon'ny fiaraha-monina ho olo-meloka ireo mpanolana ireo?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al-ghad looks at the conflict and sees the oil companies behind it...
al-ghad rehefa nandinika ilay fifandonana dia mahita fa ao ambadika ao ireo orinasa mpitrandraka solika…
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
article 114 allows the judge to imprison the suspect without any limit as he sees fit.
ny artikla 114 dia manome fahefana ireo mpitsara hanagadra araka izay tiany sy tsy misy fetra ilay ahiahiana.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as this year sees the arab spring, has the rest of the continent seen an african spring?
satria tamin'ity taona ity no nahitana ny lohataona arabo, moa va nahitana lohataona afrikana tamin'ny firenena ambin'ny kaontinanta?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even a middle-aged american man who sees himself as a lesbian syrian girl, hates him.
na dia ny lehilahy zavoto amerikana mahita azy ho toy ny vehivavy syriana mitia vehivavy aza, dia mankahala azy ihany koa.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bribes are described as "tea money" and hardly anyone sees anything wrong with that.
atao hoe "volan-dite" ny tsolotra, ary toa tsy misy mahita zavatra ratsy amin'izany ny rehetra.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a contributor on thephilippines.ph sees the catholic church's influence in the passage of this ordinance:
mpandray anjara ao amin'ny thephillipines.ph dia nahita ny fitarihan'ny fiangonana katolika mahefa amin'ny fampanekena ny didim-pitondrana:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and memory sees a new openness forming in pockets of malawi’s society as she tries to educate girls about sexuality and their rights.
ary hitan'i memory ny fisokafana vaovao any amin'ny miafin'ny fiarahamonin'i malawi rehefa miezaka ny hanabe ny zazavavy momba ny fananahana sy momba ny zony izy.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the same time, putin said he sees "anarchy and complete anonymity" as the biggest threats posed by the internet.
mandritra izany fotoana izany, nilaza i putin fa mahita ny "gaboraraka sy ny fanafenana anarana feno" ho toy ny fandrahonana goavana apetraky ny aterineto.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"#cambodia sees world’s fastest acceleration of forest loss" https://t.co/xf9k9hekip via .@cambodiadaily pic.twitter.com/estmd2bdqb — tweet cambodia (@tweetcambodia) september 16, 2015
"#kambodia no miaina ny fandripahana ala mihazakazaka indrindra maneran-tany"
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak