Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
collect as many old shoes.
manangona kiraro tonta betsaka izay tratra.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from radiology to selling shoes
avy any amin'ny fitiliana (radiologie) tonga eny ampivarotana kiraro.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
happy kids with recycled shoes.
ankizy falifaly miaraka amin'ny kiraro efa nampiasaina nasiam-panavaozana.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i keep finding seared shoes around gaza.
mbola mahita kiraro miparitaka manerana an'i gaza aho.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also, the shoes are a symbol of movement.
manamarika ny fihetsiketsehana natao koa ireo kiraro ireo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
further, she explained what the shoes as a symbol mean:
manazava bebe kokoa ny zavatra ambaran'ny kiraro izy etsy ambany:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
names of people who gave shoes and messages will be registered.
horaisina an-tsoratra anaty boky ny anaran'ireo olona nanolotra kiraro .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a little girl with a pair of recycled shoes during a distribution.
ankizivavy kely manao kiraro avy namboarina, nandritra ny fizaràna.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
help-shoe bhutan took 221 pairs of cleaned and repaired shoes.
nahazo kiraro miisa 221, voasasa ary nasiam-panamboarana ny help-shoe bhutan.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al jazeera showing images of libyans holding their shoes up to gaddafi
al jazeera nampiseho ny sarin'ny vahoaka nanondro an'i gaddafi tamin'ny kirarony
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even at this moment, i was not very sure how those shoes will be accepted.
na dia tamin'izany fotoana izany aza aho, tsy nahazo antoka tsara hoe horaisan'ny olona ireo kiraro ireo.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a year ago i was in italy with a friend, lamenting my choice of shoes.
herintaona lasa izay, tany italia niaraka tamin'ny namana iray aho, nitaraina noho ny fisafidianana kiraro aho.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
distributing partner bhutan dragons motorcycle club had distributed 742 pairs of shoes in pemagatshel.
nizara kiraro miisa 742 tany pemagatshel, ny bhutan dragons motorcycle club, mpiara miasa amin'ny fizaràna.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in rural bhutan, many children walk for miles without decent shoes to go to school.
any ambanivohitr'i bhutan, mandeha an-tongotra halavirana maromaro tsy mikiraro mendrika azy tsara ireo ankizy maro, mba handeha any an-tsekoly.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we made it a point not to miss a single person leave the room without getting a pair of shoes.
nanao fanamby izahay ny tsy hanasiana olona na dia iray aza miala ao amin'ny efitra ka tsy hahazo kiraro.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bhutan dragons motorcycle club joined as a distribution partner to deliver the shoes to rural areas that needed them.
nanjohy izany ny bhutan dragons motorcycle club, ho toy ny mpiara-miasa amin'ny fitsinjaràna, mba hizara ireo kiraro any amin'ny toerana ambanivohitra mila azy ireny.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for me, the shoes are a footprint of the people who remained in srebrenica and this footprint is very important in my life.
amiko, dian-tongotry ny olona izay mbola tavela ao sebrenica ny kiraro ary manan-danja eo amin'ny fiainako tokoa io dian-tongotra io .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a home-grown campaign in bhutan is giving refurbished shoes to thousands who need them · global voices
fanentanana tao bhutan, manome kiraro ho an'ireo an'arivony mila izany
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but if other hot blooded students are encouraged and decide to throw shoes at those who have real authority, the price is too huge.
fa raha sanatria kosa ka misy mpianatra mafana fo hitoraka kiraro amin'ny manam-pahefana dia ho zava-doza ny vokany.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no one was injured in the fiasco - a notch up from previous incidents where mps threw shoes and hurled water bottles at each other.
tsy nisy ny olona naratra tao anatin'izany korontana izany - tranga hafa indray ity taorian'ilay tranga fifampitorahana kiraro sy tavoahangin-drano nataon'ireo solombavambahoaka.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: