Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
who wish to try your chance?
iza no te hitsapa vintana?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who wish to join tōkyō electric?
iza no maniry ny hiditra ao amin'ny tōkyō electric?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is of those religious extremists that took the words of the quran out of context, and under the misdirection of their leader sought to destroy you.
fa ireo mpitarika fivavahana 'extremistes' izay namily ny tenin'ny koran hivoaka ny fetra, ary ao ambanin'ny fitarihan-dàlana diso ataon'ny lehiben'izy ireo hamotika anao.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a condolence parade will be held this week; and some useful hotline numbers for those who wish to help the victims
hisy diabe fisaonana atao amin'ity herinandro ity; ary ny laharan-tariby ilaina ho an'ireo maniry ny hanampy ireo tra-doza
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
apart from depriving us from the votes of those who wish to see a change more than anyone else...i am as unsatisfied by the political class as you, even more.
ankoatry ny tsy fanomezana anay ny vaton'ireo mikatsaka fiovàna toy ny hafa rehetra ihany..toa anao sy afapo amin'ny kilasy politika aho, mety mbolamihoatra an'izay aza.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the words of wole soyinka, “books and all forms of writing are terror to those who wish to suppress the truth.”
ao amin'ny tenin'i wole soyinka, “ny boky sy ny karazam-panoratana rehetra dia fampihorohoroana hoan'ireo izay maniry ny hanafoana ny fahamarinana.”
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
protesters tie yellow ribbons to the arms of those who wish during the hong kong protest in causeway bay on october 1, 2014.
mpanao fihetsiketsehana mametraka vona mavo eo amin'ny lanton-tanan'izay manaiky izany mandritra ny fihetsiketseham-panoheran'i hong kong tao causeway bay tamin'ny 1 oktobra 2014.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many moroccan cities witness daily demonstrations over unemployment often led by university graduates who wish to integrate the public sector.
tanàndehibe maro ao maraoka no vavolombelon'ny fihetsiketsehana isan'andro momba ny tsy fisian'asa tarihin'ny nahazo ny diploma oniversitera te-hiditra amin'ny asam-panjakana.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adults who wish to make children read such books, especially for educational purposes, i think have no taste in education at all.
araka ny hevitro dia tsy manana hevitra ny amin'ny fanabeazana mihitsy ireo olon-dehibe te-hampamaky ankizy boky tahaka izany, indrindra eo amin'ny lafiny fampianarana.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we will stare defiantly down the barrels of the guns of the soldiers who remain loyal to the men who wish us to remain silent and submissive, and we will embrace with open arms those who wish to put down their weapons and join us.”
hijoroantsika amim-pahasahiana ny eo anoloan'ny fitaovam-piadian'ireo mbola manaiky ireo olona nitady ny hampangina antsika sy hampanoa antsika fa ho raisintsika, ary horaisintsika an-karavoana sy an-tsarndry mivelatra ireo mametraka ny fitaovam-piadiany ka mankaty amintsika.”
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so, those who are in favor of boycotting and abstaining, i would have loved to follow and support you but you need to tell me what have you concretely and permanently planned...what is the result you wish to see by urging boycott?
ka izao, ireo izay mankasitraka ny fanaovana fibodoana sy tsy fandehanana mifidy, mety ho tiako ihany ny hanaraka sy hanohana anareo saingy mila milaza amiko ianareo ny amin'izay zavatra tena nomaninanareo ary amin'ny fomba manaraka ny tena zava-misy...inona no vokatra antenainao ho hita amin'ny fanentanana ny olona hibodo?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on sundays workers from nepal, philippines, ethiopia, madagascar, sudan assemble to learn languages with volunteer teachers who wish to help.
rehefa alahadin'ny mpiasa dia ireo mpiasa avy any nepal, filipina, etiopia, madagasikara, sodana no mifamotoana mianatra teny vahiny miaraka amin'ireo mpampianatra mpirotsaka an-tsitrapo maniry hitondra fanampiana.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the ‘why’ should be answered by our individual research, and not by folks who wish to take advantage of us based on heritage.
ary ny hoe ‘nahoana ' dia isika tsirairay no tokony hitady ny valiny, fa tsy ny olona izay mitady hanararaotra antsika amin’ny resaka lovan-drazana.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
@judithrenaud (judith renaud): bhutan will show the world that we can defend our land, our food and ourselves against those who wish to poison us. http://bit.ly/yroo4m
@judithrenaud (judith renaud): hasehon'i bhutan amin'izao tontolo izao fa azontsika atao ny miaro ny tanintsika, ny sakafontsika ary ny tenantsika manoloana ireo maniry hanapoizina antsika. http://bit.ly/yroo4m
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
article 6 of the act on regulation of private detective services defines "detective activities should be within the scope of other laws and should not violate interest of individuals who wish to lead a peaceful life".
nofaritan'ny andininy faha-6 amin'ny "asam-pitsongoan-dia dia tsy maintsy ao ambanin'ny lalàna hafa ary tsy tokony hanitsakitsaka ny fanirian'ny tsirairay hanana fiainana milamina".
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
their case is quite different to that of brazil, which still has a relatively young and numerous population of around 200 million, and without large demographic gaps as in these countries, besides the 3 million emigrants living abroad who wish to return to their country.
fa mifanohitra amin'ny any brezila ny momba an-dry zareo voatonona, satria i brezila dia sady tanora ny ankamaroan'ny mponina no maro rahateo satria manodidina ny 2 alinalina ny isany, ary tsy misy loatra ny elanelam-ponina amin'ireo firenena ireo, raha tsy isaina ireo nandao tanindrazana 3 arivoarivo izay maniry ny hiverina an-tanindrazana.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
international deaf awareness week takes place during the last week of september, so during this week i'll be showcasing different videos from or about the deaf communities around the world, and i hope the following selection of videos provide you with a great place to start if you wish to learn more about this condition and those who live with it.
hotontosaina mandritra ny herinandro farany amin'ny volana septambra ny herinandro iraisam-pirenena natokana ho an'ny moana marenina, ka mandritra izany fotoana izany no handefasako lahatsary mikasika ny moana marenina manerana ny tany, koa mino aho fa ainga tsara hahalalanao bebe kokoa momba io kilema iray io sy ny fiainan'ireo olona miaina anatin'io fahalemana io ireolahatsary manaraka ireo.(lahatsoaratra nadika jerena)
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reacting to a statement by ethiopian government spokesperson redwan hussein, who was quoted as saying, "if this is confirmed, it will be a warning to people who wish to risk and travel to europe though the dangerous route," soli s. gebremichael wrote:
raha mamaly ny fanambaran'ny mpitondra tenin'ny governemanta etiopiana redwan hussein, izay voalaza fa niteny hoe: "raha voamarina izany, dia ho fampitandremana hoan'ny olona te-hanao sorona ny ainy handeha ho any eoropa amin'ny lalana mampidi-doza," i soli s. gebremichael dia nanoratra hoe:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.