Je was op zoek naar: spring shimmering (Engels - Malagasi)

big spring
big spring

"spring cleaning!
"fanadiovana amin'ny lohataona!

spring comes again
tonga indray ny lohataona.

maybe spring is here:)
tonga eto angamba ny lohataona:)

common migratory bird in autumn,spring.
ireo vorona mpifindramonina izay fahita eto amin'ny fararano, amin'ny lohataona.

oh, your soil is the well spring of the arts
oh, ny taninao no loharanon-javakanto

but with spring pageants, there is nothing.
saingy tsy misy miteny amin'ny fifaninanana hatsaran-tarehy fanao isaky ny lohataona.

and, just like spring, autumn ends all too fast.
ary tahaka ny lohataona dia vetivety dia tapitra ihany koa ny mihintsan-dravina.

arab spring should not be about toppling dictators.
ny lohataona arabo dia tsy tokony ho fanonganana mpanao jadona ihany.

a measure to prevent a central american spring?
fepetra hanakanana lohataona ao amerikana afovoany?

looking handsome and cool while eating a spring onion
tsara jerena sy tsotra be no sady eo am-pihinanana tongolo ihany

'arab spring protesters destroy statue of tyrant'.
ny lohataona arabo nandrava ny tsangambaton'ny tsirefesimandidy.

"bahar" also means spring — as in the season.
ny "bahar" koa midika lohataona— toy ny amin'ny vanintaona.

@benj_kobsch don't imagine a spring in turkey.
@benj_kobsch aza mieritreritra lohataona aty tiorkia izany.

gv: how do you see the future of tunisia and the arab spring?
gv: ahoana ny fahitanao ny hoavin'i tonizia sy ny arab spring?

during the arab spring, facebook became synonymous with the freedom of speech.
nandritra ny lohataona arabo, nanjary mitovy lanja tamin'ny fahalalahana miteny ny facebook.

it's always wonderful in spring as the beautiful sakura are in bloom.
mahafinaritra hatrany ny lohataona satria mamelana ny sakura tsara tarehy.

and there you have it: "the turkish spring" is on the streets.
ary izao dia azonareo izy ity: eny an-dalambe izao "ny lohantaona tiorka".

everywhere, taksim is being compared to tahir, the turkish spring to the arab spring.
saika na aiza na aiza dia ataha amin'i tahrir i taksim, ny lohataona tiorka amin'ny lohataona arabo.

"egypt" was mentioned in 2011, the year of the so-called arab spring.
voateny ny "ejipta" tamin'ny 2011, taonan'ilay nantsoina hoe lohataona arabo.