Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
old man strongly protests.
manohitra mafy mihitsy ity lahiantitra.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
babalu strongly disagrees:
nandà mafy i babalu :
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cc licensenetizens reacted strongly.
namaly am-pihenjanana ireo mpiserasera.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we strongly oppose to it till the end!
tsipahanay an-kitsirano hatramin'ny farany izany!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i admit that sometimes i speak too strongly.
ekeko fa somary maherihery fiteny aho indraindray.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
custer is an american strongly interested in china.
amerikana liana dia liana momba an'i shina i custer.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i strongly advise the ukrainians to also not fool themselves.
ary manipy hevitra ireo okraniana tsy hifamitaka ihany koa aho.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i strongly protest eviction of the sex workers without rehabilitation.
toheriko mafy ny fandroahana tsy misy famerenan-jo an'ireo mpivaro-tena.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the earthquake was also felt strongly in neighbouring mexico and el salvador.
tsapa fa nahery vaika ihany koa ny horohorontany tao amin'ny firenena mifanolo-bodirindrina, meksika sy el salvador.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a blogger is a phenomenon which is strongly influenced by its individuality.
zavaboahary voavolavolan'ny maha-izy azy ny mpitoraka bilaogy iray.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yes, many feel strongly about such matters and therefore they reacted accordingly.
eny, maro ireo hentitra amin-javatra tahaka izao ary mihetsika mifanaraka amin'izany.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i strongly believe this will not succeed and bella will be out of business !
mino tanteraka aho fa tsy hahomby io ary ho very karataka i bella!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eyewitness accounts to the acid attacks strongly suggest the acid throwers were morality vigilantes.
sosokevitra mafy avy amin"ireo vavolombelona nahita maso ny hoe mpiaro ny ara-moraly ireo mpitoraka asidra.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
@zahaibnabeel: strongly condemn targeted killing of 20 shia muslims in gilgit.
@zahaibnabeel: manameloka mafy ny famonoana nikendrena ireo silamo shiita 20 tao gilgit.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gwangju civic society said, "we strongly support cpaj's mass and protest.
nambaran'ny fiarahamonim-pirenena gwangju fa "tena nanohana ilay lamesa sy ny hetsi-panoherana nataon'ny cpaj izahay.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i believe that purdue u. is strongly considering annulling our degrees after seeing that photo.
heveriko fa aorian'ny fanapariahana io sary io dia handinika fatratra ny fanafoanana ny diplaoma izay natolony anay ny anjerimanontolon'i purdue .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bloggers have reacted strongly to the news, struggling to understand what circumstances led malagasies to fire upon each other.
nafana dia nafana ny adihevitra teo am-pandrenesana ny vaovao, miady mafy hahalala ny anton-javatra nanosika ny malagasy hitifitra ny mpiray tanindrazana aminy tahaka izao.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although afghanistan remains strongly conservative, there are signs the situation surrounding attitudes to gender is changing incrementally.
na dia mbola firenena mpandala ny nentim-paharazana fatratra aza i afganistana, misy ny famantarana fa miova miandalana ny toe-tsaina manodidina ny lahy sy ny vavy.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comments on the abc program website books & arts daily were strongly divided about whether it was art and its suitability.
tena mizarazara be ireo fanehoankevitra sy tsikera ao amin'ny tranonkalan'ny fandaharana books & arts daily an'ny abc mikasika ny maha-taokanto sy ny mampitombina na mampiavaka azy ity.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
after our suffering for two days running without a crime, and as victims being further victimized, we strongly recommend:
taorian'ny roa andro maharary tsy nanaovana heloka, noho ny zavatra efa nihatra sy mbola hihatra, takianay indrindra:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: